1.Thessalonicher 5,21

Lutherbibel 2017

21 Prüft aber alles und das Gute behaltet. (1Kor 14,29)

Elberfelder Bibel

21 prüft aber alles, das Gute haltet fest! (1Kor 14,29; Phil 1,10; 1Joh 4,1)

Hoffnung für alle

21 Prüft jedoch alles und behaltet das Gute!

Schlachter 2000

21 Prüft alles, das Gute behaltet! (Apg 17,11; Phil 1,10; 1Joh 4,1)

Zürcher Bibel

21 Prüft aber alles, das Gute behaltet!

Gute Nachricht Bibel 2018

21 Prüft aber alles, und nehmt nur an, was gut ist. (1Kor 14,29; Eph 5,10; 1Joh 4,1)

Neue Genfer Übersetzung

21 sondern prüft alles. Was gut ist, das nehmt an.

Einheitsübersetzung 2016

21 Prüft alles und behaltet das Gute! (1Joh 4,1)

Neues Leben. Die Bibel

21 sondern prüft alles, was gesagt wird, und behaltet das Gute.

Neue evangelistische Übersetzung

21 prüft aber alles und behaltet das Gute!

Menge Bibel

21 Prüfet alles, behaltet das Gute;

Das Buch

21 Doch wägt alle Dinge ab und haltet dann an dem fest, was wirklich gut ist.