1.Samuel 17,14

Lutherbibel 2017

14 Und David war der jüngste; die drei ältesten aber waren Saul gefolgt. 

Elberfelder Bibel

14 Und David war der Jüngste, und die drei Ältesten waren Saul gefolgt. (1Sam 16,11) 

Hoffnung für alle

13-14 Seine drei ältesten Söhne jedoch waren Sauls Aufruf gefolgt und mit in den Kampf gezogen. Der älteste hieß Eliab, der zweite Abinadab und der dritte Schamma; David war der jüngste. 

Schlachter 2000

14 David aber war der jüngste. Als nun die drei ältesten mit Saul [in den Krieg] gezogen waren, (1Mo 42,13; 1Sam 16,11) 

Zürcher Bibel

14 Und David war der jüngste. Die drei ältesten aber waren Saul gefolgt. (1Sam 16,11) 

Gute Nachricht Bibel 2018

14 David war der jüngste von seinen Söhnen. 

Einheitsübersetzung 2016

14 David aber war der Jüngste. Die drei Ältesten waren Saul gefolgt. 

Neues Leben. Die Bibel

14 David war der jüngste von Isais Söhnen. Die drei ältesten waren bei Saul. 

Neue evangelistische Übersetzung

14 David war sein Jüngster, und nur die drei Ältesten waren Saul gefolgt. 

Menge Bibel

14 David aber war der jüngste. Da die drei ältesten unter Saul in den Krieg gezogen waren,