1.Samuel 14,51

Lutherbibel 2017

51 Kisch, Sauls Vater, und Ner, Abners Vater, waren Söhne Abiëls. (1Chr 9,36; 1Chr 9,39) 

Elberfelder Bibel

51 denn Kisch, der Vater Sauls, und Ner, der Vater Abners, waren Söhne Abiels. (1Sam 9,1) 

Hoffnung für alle

51 Sauls Vater Kisch und Abners Vater Ner waren Brüder. Ihr Vater hieß Abiël. 

Schlachter 2000

51 Kis aber, der Vater Sauls, und Ner, der Vater Abners, waren Söhne Abiels. (1Sam 9,1; 1Sam 9,21) 

Zürcher Bibel

51 Und Kisch, der Vater Sauls, und Ner, der Vater Abners, waren die Söhne Abiels. (1Sam 9,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

51 Sauls Vater Kisch und Abners Vater Ner waren beide Söhne von Abiël. 

Einheitsübersetzung 2016

51 Kisch, der Vater Sauls, und Ner, der Vater Abners, waren Söhne Abiëls. 

Neues Leben. Die Bibel

51 Abners Vater Ner und Sauls Vater Kisch waren Söhne von Abiël. (1Sam 9,1) 

Neue evangelistische Übersetzung

51 denn Kisch, der Vater Sauls, und Ner, der Vater Abners, waren Söhne von Abiël. 

Menge Bibel

51 denn Kis, der Vater Sauls, und Ner, der Vater Abners, waren beide Söhne Abiels. –