1.Mose 29,22

Lutherbibel 2017

22 Da lud Laban alle Leute des Ortes ein und machte ein Hochzeitsmahl.

Elberfelder Bibel

22 Da versammelte Laban alle Männer des Ortes und veranstaltete ein Mahl. (Ri 14,10; Est 2,18)

Hoffnung für alle

22 Laban lud alle Leute des Ortes zu einer großen Hochzeitsfeier ein.

Schlachter 2000

22 Da lud Laban alle Leute des Ortes ein und machte ein Mahl. (Ri 14,10; Rut 4,10; Joh 2,1)

Zürcher Bibel

22 Da lud Laban alle Leute des Ortes ein und veranstaltete ein Festmahl. (Ri 14,10; Est 2,18)

Gute Nachricht Bibel 2018

22 Laban lud alle Leute im Ort zur Hochzeitsfeier ein.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

22 Da ließ Laban alle Männer des Ortes zusammenkommen und bereitete ein Festmahl.

Neues Leben. Die Bibel

22 Da lud Laban alle Leute des Ortes zur Hochzeitsfeier ein. (Ri 14,10)

Neue evangelistische Übersetzung

22 Da lud Laban alle Leute des Ortes zur Hochzeitsfeier ein.

Menge Bibel

22 Da lud Laban alle Einwohner des Ortes ein und veranstaltete ein Festmahl;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.