1.Mose 27,43

Lutherbibel 2017

43 Und nun höre auf mich, mein Sohn: Mach dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban nach Haran (1Mo 24,29)

Elberfelder Bibel

43 Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme, und mache dich auf, flieh zu meinem Bruder Laban, nach Haran; (1Mo 11,31; 1Mo 24,29; 1Mo 25,20)

Hoffnung für alle

43 »Darum befolge meinen Rat: Flieh nach Haran zu meinem Bruder Laban,

Schlachter 2000

43 Und nun gehorche meiner Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban, nach Haran, (1Mo 11,31; 1Mo 24,29; 1Mo 27,8)

Zürcher Bibel

43 So höre nun auf mich, mein Sohn. Mach dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban nach Charan. (1Mo 11,31; 1Mo 24,29)

Gute Nachricht Bibel 2018

43 Darum hör auf mich, mein Sohn! Flieh nach Haran zu meinem Bruder Laban! (1Mo 24,29)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

43 Nun aber, mein Sohn, hör auf mich! Mach dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban nach Haran!

Neues Leben. Die Bibel

43 Höre deshalb auf mich: Flieh nach Haran zu meinem Bruder Laban. (1Mo 27,8)

Neue evangelistische Übersetzung

43 Darum hör auf mich, mein Sohn! Flieh zu meinem Bruder Laban nach Haran

Menge Bibel

43 Darum höre nun, was ich dir rate, mein Sohn! Mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.