1.Mose 17,26

Lutherbibel 2017

26 Eben auf diesen Tag wurden Abraham und sein Sohn Ismael beschnitten. 

Elberfelder Bibel

26 So wurden an ebendiesem Tag Abraham und sein Sohn Ismael beschnitten 

Hoffnung für alle

26 Beide wurden am selben Tag beschnitten, 

Schlachter 2000

26 Am selben Tag ließen sich Abraham und sein Sohn Ismael beschneiden; (Jos 5,2) 

Zürcher Bibel

26 Am selben Tag liessen sich Abraham und sein Sohn Ismael beschneiden. 

Gute Nachricht Bibel 2018

26 Vater und Sohn wurden am gleichen Tag beschnitten, 

Einheitsübersetzung 2016

26 Am selben Tag wurden Abraham und sein Sohn Ismael beschnitten. 

Neues Leben. Die Bibel

26 Abraham und sein Sohn Ismael wurden noch am gleichen Tag beschnitten, 

Neue evangelistische Übersetzung

26 Abraham und Ismaël wurden also am gleichen Tag beschnitten 

Menge Bibel

26 An einem und demselben Tage wurden Abraham und sein Sohn Ismael beschnitten;