1.Mose 10,21

Lutherbibel 2017

21 Und auch Sem, dem Vater aller Söhne Ebers und älteren Bruder Jafets, wurden Söhne geboren: (1Mo 11,10) 

Elberfelder Bibel

21 Und dem Sem, dem Vater aller Söhne Ebers, dem älteren Bruder Jafets, auch ihm wurden ⟨Söhne⟩ geboren. (1Mo 5,32) 

Hoffnung für alle

21 Auch Sem, der ältere Bruder Jafets, hatte Söhne. Er ist der Stammvater aller Nachkommen Ebers. 

Schlachter 2000

21 Auch Sem wurden Kinder geboren, ihm, dem Vater aller Söhne Hebers, dem älteren Bruder Japhets. (1Mo 10,31; 1Mo 11,10; 1Chr 1,17) 

Zürcher Bibel

21 Und auch Sem, dem Vater aller Söhne Ebers, dem älteren Bruder Jafets, wurden Söhne geboren. (1Mo 11,10) 

Gute Nachricht Bibel 2018

21 Auch Sem, dem ältesten Bruder Jafets, wurden Kinder geboren. Von ihm stammen alle Nachkommen Ebers ab. 

Einheitsübersetzung 2016

21 Auch Sem wurden Kinder geboren. Er ist der Stammvater aller Söhne Ebers, der ältere Bruder Jafets. 

Neues Leben. Die Bibel

21 Auch Sem, dem älteren Bruder Jafets, wurden Söhne geboren. Sem war der Stammvater der Nachkommen Ebers. 

Neue evangelistische Übersetzung

21 Auch Sem, dem Bruder des älteren Jafet, wurden Söhne geboren. Er ist der Stammvater aller Nachkommen Ebers. (1Mo 5,32) 

Menge Bibel

21 Aber auch dem Sem, dem Stammvater aller Söhne Ebers, dem älteren Bruder Japheths, wurden Söhne geboren.