1.Makkabäer 2,8

Lutherbibel 2017

8 Der Tempel ist wie ein verachteter Mensch geworden.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

8 Das Heiligtum ist verächtlich geworden, wie ein Mann, der seine Ehre verlor:

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

8 Ihr Tempel wurde wie ein ehrloser Mann,

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

8 Ihr Haus ist geworden, wie das eines entehrten Mannes,

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.