1.Makkabäer 10,12

Lutherbibel 2017

12 Und die Fremden in den Ortschaften, die Bakchides hatte befestigen lassen, flohen, (1Mak 9,50) 

Gute Nachricht Bibel 2018

12 Die ausländischen Soldaten in den Festungen, die Bakchides im Land angelegt hatte, flüchteten 

Einheitsübersetzung 2016

12 Darauf flohen die Fremden aus den Festungen, die Bakchides erbaut hatte. 

Menge Bibel

12 Da machten sich die Ausländer, die sich in den von Bakchides angelegten festen Plätzen befanden, eiligst davon;