1.Makkabäer 1,8

Lutherbibel 2017

8 Dann übernahmen seine Hauptleute das Reich, jeder in seinem Gebiet. 

Gute Nachricht Bibel 2018

8-9 Sobald Alexander tot war, übernahmen seine Offiziere die Regierung. Sie machten sich zu Königen, jeder in dem Gebiet, das er bekommen hatte, und vererbten die Herrschaft auf ihre Nachkommen. Das ging so durch viele Generationen. Die Nachfolger Alexanders brachten viel Elend über die Menschen. 

Einheitsübersetzung 2016

8 Seine Offiziere übernahmen die Regierung, jeder in seinem Bereich. 

Menge Bibel

8 übernahmen seine Diener die Herrschaft, ein jeder an dem ihm zugewiesenen Platze;