1.Könige 7,10

Lutherbibel 2017

10 Die Grundsteine waren auch kostbare und große Steine, zehn und acht Ellen lang, 

Elberfelder Bibel

10 Und das Fundament ⟨bestand⟩ aus wertvollen Steinen, aus großen Steinen, Steinen von zehn Ellen und Steinen von acht Ellen. 

Hoffnung für alle

10 Für die Fundamente benutzte man besonders große Quadersteine; sie waren vier bis fünf Meter lang. 

Schlachter 2000

10 Die Grundfesten aber bestanden aus kostbaren, großen Steinen, aus Steinen von 10 Ellen und von 8 Ellen [Länge], (Jes 28,16; Jes 54,11; 1Kor 3,10; Offb 21,19) 

Zürcher Bibel

10 Und auch das Fundament bestand aus auserlesenen Steinen, aus grossen Steinen, Steinen von zehn Ellen Länge und Steinen von acht Ellen Länge, 

Gute Nachricht Bibel 2018

10 Die Fundamente bestanden aus mächtigen Steinblöcken, teils fünf, teils vier Meter lang. 

Einheitsübersetzung 2016

10 Die Fundamente bestanden aus wertvollen, mächtigen Steinblöcken, aus Steinen von zehn und Steinen von acht Ellen. 

Neues Leben. Die Bibel

10 Manche dieser schweren Gesteinsblöcke in der Grundmauer waren zehn Ellen, manche acht Ellen lang. 

Neue evangelistische Übersetzung

10 Die Fundamente bestanden aus wertvollen, mächtigen Steinblöcken, einige fünf und andere vier Meter lang. 

Menge Bibel

10 Die Fundamente aber bestanden aus gewaltig großen Steinen, aus Blöcken von zehn Ellen und solchen von acht Ellen Länge;