1.Könige 4,8

Lutherbibel 2017

8 Sie hießen: der Sohn Hurs auf dem Gebirge Ephraim; 

Elberfelder Bibel

8 Und das sind ihre Namen: Der Sohn des Hur im Gebirge Ephraim; (Jos 19,50) 

Hoffnung für alle

8 Es folgt die Liste der Bezirksverwalter und ihrer Gebiete: der Sohn von Hur[1]: das Gebirge Ephraim; 

Schlachter 2000

8 Und dies sind ihre Namen: der Sohn Hurs auf dem Bergland Ephraim; (Jos 20,7; Ri 17,1) 

Zürcher Bibel

8 Und dies waren ihre Namen: Ben-Chur auf dem Gebirge Efraim; 

Gute Nachricht Bibel 2018

8-19 Hier ist die Liste der Provinzverwalter und ihrer Provinzen: Verwalter Provinz, (1) der Sohn Hurs das Bergland von Efraïm, (2) der Sohn Dekers das Gebiet der Städte Makaz, Schaalbim, Bet-Schemesch, Ajalon und Bet-Hanan[1], (3) der Sohn Heseds das Gebiet der Stadt Arubbot, dazu das Gebiet von Socho und das ganze Land Hefer, (4) der Sohn Abinadabs; er war mit Salomos Tochter Tafat verheiratet das bergige Hinterland der Küstenstadt Dor, (5) Baana, der Sohn Ahiluds die ganze Jesreel-Ebene mit den Städten Taanach und Megiddo bis über Jokneam im Westen hinaus, dazu das ganze Gebiet der Stadt Bet-Schean in der Jordansenke bis in die Gegend der Stadt Jesreel im Westen, und im Süden in Richtung Zaretan bis zur Stadt Abel-Mehola[2], (6) der Sohn Gebers der nördliche Teil von Gilead mit der Stadt Ramot und das Siedlungsgebiet des Manassesohnes Jaïr sowie das Gebiet von Argob in Baschan mit 60 befestigten Städten, (7) Ahinadab, der Sohn von Iddo der südliche Teil von Gilead mit der Stadt Mahanajim, (8) Ahimaaz, der mit Salomos Tochter Basemat verheiratet war das Stammesgebiet Naftali, (9) Baana, der Sohn von Huschai das Stammesgebiet Ascher und das Gebiet von Alot, (10) Joschafat, der Sohn von Paruach das Stammesgebiet Issachar, (11) Schimi, der Sohn von Ela das Stammesgebiet Benjamin, (12) Geber, der Sohn von Uri das Stammesgebiet Gad[3] im ehemaligen Gebiet des Amoriterkönigs Sihon und des Königs Og von Baschan, Über das Gebiet von Juda war nur ein einziger Verwalter eingesetzt.[4] (4Mo 32,41; 5Mo 3,14) 

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

8 Das sind ihre Namen: Der Sohn Hurs im Gebirge Efraim, 

Neues Leben. Die Bibel

8 Und das sind die Namen der zwölf Statthalter: Der Sohn von Hur war für das Gebirge von Ephraim zuständig; 

Neue evangelistische Übersetzung

8 Hier sind ihre Namen: Ben-Hur für das Bergland von Efraïm; 

Menge Bibel

8 Folgendes sind ihre Namen: Der Sohn Hurs, im Gebirge Ephraim; 

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Copyright: Lutherbibel 2017 – Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. www.die-bibel.de | Elberfelder Bibel – Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen | Hoffnung für alle – Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Schlachter 2000 – Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. | Zürcher Bibel – Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt. | Gute Nachricht Bibel 2018 – Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart | Neue Genfer Übersetzung – undefined | Einheitsübersetzung 2016 – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de | Neues Leben. Die Bibel – Neues Leben. Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. 41, 71088 Holzgerlingen www.scm-brockhaus.de, E-Mail: [email protected] | Neue evangelistische Übersetzung – © 2023 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2023.06) www.derbibelvertrauen.de | Menge Bibel – Public Domain | Das Buch – undefined