1.Könige 4,6

Lutherbibel 2017

6 Ahischar war Hofmeister; Adoniram, der Sohn Abdas, war Fronvogt. (2Sam 20,24; 1Kön 5,28) 

Elberfelder Bibel

6 Ahischar war über das Haus ⟨gesetzt⟩, und Adoniram, der Sohn des Abda, ⟨war Aufseher⟩ über die Zwangsarbeit. (1Kön 5,28; 1Kön 12,18) 

Hoffnung für alle

6 Palastverwalter: Ahischar; Aufseher über die Zwangsarbeiter: Adoniram, ein Sohn von Abda. 

Schlachter 2000

6 Achisar war über das Haus [gesetzt], und Adoniram, der Sohn Abdas, über die Fronarbeit. (1Kön 5,14) 

Zürcher Bibel

6 Und Achischar stand dem Haus vor; und Adoniram, der Sohn des Abda, stand den Fronpflichtigen vor. (2Sam 20,24; 1Kön 5,28; 1Kön 12,18; 2Chr 10,18) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2-6 In die Regierungsämter setzte er folgende Männer ein: als Oberpriester: Asarja, den Sohn von Zadok als Staatsschreiber: Elihoref und Ahija, die Söhne von Schischa als Kanzler: Joschafat, den Sohn von Ahilud als Heerführer: Benaja, den Sohn von Jojada als Vorsteher der Provinzverwalter: Asarja, den Sohn von Natan als Ratgeber des Königs: den Priester Sabud, den Sohn von Natan als Palastverwalter: Ahischar als Beauftragten für die Fronarbeiten: Adoniram, den Sohn von Abda 

Einheitsübersetzung 2016

6 Ahischar war Palastvorsteher und Adoniram, der Sohn Abdas, war Aufseher über die Fronarbeiten. 

Neues Leben. Die Bibel

6 Ahischar hatte den Palast unter sich. Hadoniram, der Sohn Abdas, hatte die Aufsicht über die Fronarbeiter. 

Neue evangelistische Übersetzung

6 Ahischar als Palastverwalter und Adoniram Ben-Abda als Beauftragter für die Zwangsarbeit. 

Menge Bibel

6 Ahisar war Palastoberster, und Adoniram, der Sohn Addas, hatte die Oberaufsicht über die Fronarbeiten.