1.Könige 4,1

Lutherbibel 2017

1 So war Salomo König über ganz Israel.

Elberfelder Bibel

1 So war der König Salomo König über ganz Israel. (2Chr 1,13; Neh 13,26)

Hoffnung für alle

1 Salomo herrschte nun über ganz Israel als König.

Schlachter 2000

1 Und der König Salomo regierte über ganz Israel. (1Kön 1,46; 1Kön 2,11; 1Chr 29,27; Pred 1,12)

Zürcher Bibel

1 Und König Salomo war König über ganz Israel. (2Sam 5,5; Neh 13,20; Neh 13,26)

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Salomo war nun König über ganz Israel.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

1 König Salomo war König von ganz Israel.

Neues Leben. Die Bibel

1 Salomo war König über ganz Israel.

Neue evangelistische Übersetzung

1 Salomo war nun König über ganz Israel.

Menge Bibel

1 So herrschte also Salomo als König über ganz Israel;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.