1.Könige 16,25

Lutherbibel 2017

25 Und Omri tat, was dem HERRN missfiel, und trieb es ärger als alle, die vor ihm gewesen waren, (Mi 6,16) 

Elberfelder Bibel

25 Und Omri tat, was böse war in den Augen des HERRN, und zwar schlimmer als alle, die vor ihm gewesen waren. (1Kön 14,9; 1Kön 16,30; 1Kön 21,25; 2Kön 17,2; Mi 6,16; 2Tim 3,13) 

Hoffnung für alle

25 Auch Omri tat, was dem HERRN missfiel; er trieb es schlimmer als alle seine Vorgänger. 

Schlachter 2000

25 Und Omri tat, was böse war in den Augen des HERRN, und war schlimmer als alle, die vor ihm gewesen waren. (1Kön 16,30; 1Kön 16,33; Mi 6,16) 

Zürcher Bibel

25 Und Omri tat, was böse war in den Augen des HERRN, und er tat mehr Böses als alle, die vor ihm gewesen waren. (Mi 6,16) 

Gute Nachricht Bibel 2018

25 Omri tat, was dem HERRN missfällt. Er trieb es schlimmer als alle seine Vorgänger. 

Einheitsübersetzung 2016

25 Omri tat, was böse war in den Augen des HERRN, und trieb es noch schlimmer als alle seine Vorgänger. 

Neues Leben. Die Bibel

25 Doch auch Omri tat, was dem HERRN missfiel, und noch schlimmer als alle vor ihm. (1Kön 14,9; Mi 6,16) 

Neue evangelistische Übersetzung

25 Auch Omri tat, was Jahwe missfiel. Er trieb es sogar schlimmer als seine Vorgänger. 

Menge Bibel

25 Omri tat aber, was dem HERRN mißfiel, ja, er trieb es noch ärger als alle seine Vorgänger;