1.Chronik 8,39

Lutherbibel 2017

39 Die Söhne seines Bruders Eschek waren: Ulam, sein Erstgeborener, Jëusch, der zweite Sohn, Elifelet, der dritte. 

Elberfelder Bibel

39 Und die Söhne seines Bruders Eschek: Ulam, sein Erstgeborener, Jëusch, der Zweite, und Elifelet, der Dritte. 

Hoffnung für alle

39 Eschek, ein Bruder von Azel, hatte drei Söhne. Der älteste hieß Ulam, dann folgten Jëusch und Elifelet. 

Schlachter 2000

39 Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte. 

Zürcher Bibel

39 Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener; Jeusch, der Zweite; und Elifelet, der Dritte. 

Gute Nachricht Bibel 2018

39 Die Söhne von Azels Bruder Eschek waren: der erstgeborene Ulam, der zweite Jëusch, der dritte Elifelet. 

Einheitsübersetzung 2016

39 Die Söhne seines Bruders Eschek waren: Ulam, sein Erstgeborener; der zweite war Jëusch und der dritte Elifelet. 

Neues Leben. Die Bibel

39 Azels Bruder Eschek hatte drei Söhne: Der älteste Sohn war Ulam, der zweite Jëusch und der dritte Elifelet. 

Neue evangelistische Übersetzung

39 Die Söhne von Azels Bruder Eschek waren Ulam, sein Erstgeborener, Jëusch, der Zweite, und Elifelet, der Dritte. 

Menge Bibel

39 Die Söhne seines Bruders Esek waren: Ulam, sein Erstgeborener, Jehus der zweite und Eliphelet der dritte.