1.Chronik 6,42

Lutherbibel 2017

42 So gaben sie nun den Söhnen Aaron die Freistädte Hebron und Libna mit ihrem Weideland, Jattir und Eschtemoa mit ihrem Weideland, 

Elberfelder Bibel

42 Und sie gaben den Söhnen Aarons die Zufluchtsstadt Hebron und Libna und seine Weidegebiete und Jattir und Eschtemoa und seine Weidegebiete 

Hoffnung für alle

42 Hebron gehörte zu den Städten, in denen Totschläger Zuflucht suchen konnten. Außerdem bekamen die Nachkommen Aarons in Juda Libna, Jattir, Eschtemoa, 

Schlachter 2000

42 Und den Söhnen Aarons gab man die Zufluchtsstadt Hebron und Libna und deren Weideplätze, und Jatir und Eschtemoa und deren Weideplätze, (4Mo 35,13; Jos 10,29; Jos 15,48) 

Zürcher Bibel

42 Und den Söhnen Aarons gab man die Asylstädte Chebron und Libna und seine Weideflächen und Jattir und Eschtemoa und seine Weideflächen 

Gute Nachricht Bibel 2018

42-45 Hebron war eine von den Asylstädten, in denen ein Totschläger Zuflucht finden konnte. Außerdem erhielten die Priester im Stammesgebiet von Juda: Libna, Jattir, Eschtemoa, Hilen, Debir, Aschan und Bet-Schemesch; dazu im Stammesgebiet von Benjamin: Geba, Alemet und Anatot, insgesamt dreizehn Städte, jeweils mit dem dazugehörenden Weideland. 

Einheitsübersetzung 2016

42 Sie gaben den Nachkommen Aarons die Asylstadt Hebron, ferner Libna mit seinen Weideflächen, Jattir und Eschtemoa mit seinen Weideflächen, (Jos 15,13) 

Neues Leben. Die Bibel

42 Die Nachkommen Aarons erhielten folgende Städte, jeweils mit dem dazugehörigen Weideland: die Zufluchtsstadt Hebron, Libna, Jattir, Eschtemoa, (1Chr 6,57) 

Neue evangelistische Übersetzung

42 Hebron war eine von den Asylstädten für Totschläger. Außerdem erhielten die Nachkommen Aarons Libna, Jattir und Eschtemoa mit ihren Weideflächen, 

Menge Bibel

42 Weiter übergab man den Nachkommen Aarons die Zufluchtstadt Hebron sowie Libna samt den zugehörigen Weidetriften, ferner Jatthir und Esthemoa samt den zugehörigen Weidetriften,