1.Chronik 2,49

Lutherbibel 2017

49 und gebar auch Schaaf, den Vater Madmannas, und Schewa, den Vater Machbenas und den Vater Gibeas. Aber Achsa war Kalebs Tochter. (Jos 15,16; Ri 1,12) 

Elberfelder Bibel

49 und sie gebar Schaaf, den Vater Madmannas, Schewa, den Vater Machbenas und den Vater Gibeas. Und die Tochter Kalebs war Achsa. (Jos 15,16; Jos 15,31; Jos 15,57) 

Hoffnung für alle

49 Schaaf, den Vater von Madmanna, sowie Schewa, den Vater von Machbena und Gibea. Schaaf und Schewa gründeten auch Städte und benannten sie nach ihren Söhnen. Kalebs Tochter hieß Achsa. 

Schlachter 2000

49 und sie gebar Schaaph, den Vater Madmannas, Schewa, den Vater Machbenas, und den Vater Gibeas. Und die Tochter Kalebs war Achsa. (Jos 15,16; Jos 15,31; Jos 15,56; Ri 1,12) 

Zürcher Bibel

49 und sie gebar Schaaf, den Vater Madmannas, Schewa, den Vater Machbenas und den Vater Gibeas. Und die Tochter Kalebs war Achsa. (Jos 15,16; Jos 15,31; Jos 15,57) 

Gute Nachricht Bibel 2018

49 später auch Schaaf, den Stammvater von Madmanna, und Schewa, den Stammvater von Machbena und von Gibea. Kaleb hatte auch eine Tochter Achsa. (Jos 15,16) 

Einheitsübersetzung 2016

49 Sie gebar auch Schaaf, den Vater Madmannas, sowie Schewa, den Vater Machbenas und Gibeas. Die Tochter Kalebs war Achsa. (Jos 15,16; Jos 15,31; Ri 1,12) 

Neues Leben. Die Bibel

49 Außerdem gebar sie Schaaf, den Vater Madmannas, und Schewa, den Vater Machbenas und Gibeas. Kaleb hatte aber auch eine Tochter namens Achsa. 

Neue evangelistische Übersetzung

49 später auch Schaaf, den Stammvater von Madmanna, und Schewa, den Stammvater von Machbena und von Gibea. Kaleb hatte auch eine Tochter Achsa. 

Menge Bibel

49 sie gebar auch Saaph, den Vater Madmannas, und Sewa, den Vater Machbenas und den Vater Gibeas; und die Tochter Kalebs war Achsa.