1.Chronik 2,13

Lutherbibel 2017

13 Isai zeugte seinen Erstgeborenen Eliab, Abinadab als zweiten Sohn, Schima als dritten, (1Sam 16,5) 

Elberfelder Bibel

13 Und Isai zeugte Eliab, seinen Erstgeborenen; und Abinadab, den zweiten; und Schamma, den dritten; (1Sam 16,6; 2Sam 13,3; 1Chr 27,18) 

Hoffnung für alle

13 Isais ältester Sohn hieß Eliab, der zweite Abinadab, der dritte Schamma, 

Schlachter 2000

13 und Isai zeugte seinen Erstgeborenen Eliab, und Abinadab, den zweiten [Sohn], und Schimea, den dritten, (1Sam 16,6; 1Sam 17,12) 

Zürcher Bibel

13 Und Isai zeugte seinen Erstgeborenen, Eliab; und Abinadab, den Zweiten; und Schima, den Dritten; (1Sam 16,6) 

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Isai zeugte als Erstgeborenen Eliab, danach als zweiten Abinadab, als dritten Schima, (1Sam 16,6) 

Einheitsübersetzung 2016

13 Isai zeugte Eliab als Erstgeborenen, als zweiten Abinadab, als dritten Schima, (1Sam 16,6) 

Neues Leben. Die Bibel

13 Isais erstgeborener Sohn war Eliab, sein zweiter Abinadab, sein dritter Schamma, (1Sam 16,6) 

Neue evangelistische Übersetzung

13 Isai zeugte als Erstgeborenen Eliab, danach als zweiten Abinadab, als dritten Schima, 

Menge Bibel

13 Isai zeugte Eliab, seinen Erstgeborenen, und Abinadab als zweiten, Simea als dritten,