Matouš 8,25

Český ekumenický překlad

25  I přistoupili a probudili ho se slovy: „Pane, zachraň nás, nebo zahyneme!“ 

Slovo na cestu

25 Probudili ho: „Pane, zachraň nás. Jde o život!“ 

Bible, překlad 21. století

25 Přistoupili tedy a vzbudili ho: „Pane, zachraň nás, vždyť umíráme!“ 

Bible Kralická

25 A přistoupivše učedlníci jeho, zbudili jej, řkouce: Pane, zachovej nás, hynemeť. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain