Matouš 5,48

Český ekumenický překlad

48  Buďte tedy dokonalí, jako je dokonalý váš nebeský Otec. 

Slovo na cestu

48 Nevymlouvejte se na hranice svých možností, ale buďte tak dokonalí v lásce, jako je váš nebeský Otec.

Bible, překlad 21. století

48 Buďte tedy dokonalí, jako je dokonalý váš nebeský Otec.“

Bible Kralická

48 Buďtež vy tedy dokonalí, jako i Otec váš nebeský dokonalý jest.