Matouš 5,42

Český ekumenický překlad

42  Kdo tě prosí, tomu dej, a kdo si chce od tebe vypůjčit, od toho se neodvracej.  

Slovo na cestu

42 Dej tomu, kdo tě prosí, a neodmítej toho, kdo si chce od tebe vypůjčit. 

Bible, překlad 21. století

42 Tomu, kdo tě prosí, dej a od toho, kdo si od tebe chce půjčit, se neodvracej. 

Bible Kralická

42 A prosícímu tebe dej, a od toho, kdo by chtěl vypůjčiti od tebe, neodvracuj se.