Matouš 23,33

Český ekumenický překlad

33  Hadi, plemeno zmijí, jak uniknete pekelnému trestu? 

Slovo na cestu

33-34 Vy si myslíte, že ujdete ohni Božího soudu? Jako jedovatí hadi číháte na proroky, pravé učitele a vykladače Písma, kteří k vám přicházejí z mého pověření. Budete je bičovat ve svých synagogách a pronásledovat od města k městu, některé z nich zavraždíte, jiné ukřižujete. 

Bible, překlad 21. století

33 Hadi! Plemeno zmijí! Jak byste mohli uniknout pekelnému trestu? 

Bible Kralická

33 Hadové, plémě ještěrčí, i jakž byste ušli odsudku do pekelného ohně? 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain