Matouš 22,5

Český ekumenický překlad

5  Ale oni nedbali a odešli, jeden na své pole, druhý za svým obchodem. 

Slovo na cestu

5-6 Ale pozvaní to vůbec nebrali vážně. Jeden šel za prací na své pole, jiný za obchodem, někteří se dokonce králových poslů zmocnili, ztýrali je a několik jich zabili. 

Bible, překlad 21. století

5 Ale oni na to nedbali a odešli jeden na svůj statek a jiný za svým obchodem. 

Bible Kralická

5 Ale oni nedbavše na to, odešli, jiný do vsi své a jiný po kupectví svém. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain