Matouš 22,15

Český ekumenický překlad

15  Tehdy farizeové šli a radili se, jak by Ježíšovi nějakým slovem nastražili léčku. 

Slovo na cestu

15 Farizejové se sešli, aby se domluvili na taktice, jak Ježíše chytit do léčky. Chtěli ho vyprovokovat k slovům, kterých by pak mohli použít k obžalobě. 

Bible, překlad 21. století

15 Tehdy farizeové odešli a radili se, jak by ho chytili za slovo. 

Bible Kralická

15 Tedy odšedše farizeové, radili se, jak by polapili jej v řeči. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain