Lukáš 5,9

Český ekumenický překlad

9  Neboť jeho i všechny, kteří s ním byli, pojal úžas nad tím lovem ryb; 

Slovo na cestu

9-10 Všichni rybáři, kteří u toho byli – mezi nimi také Šimonovi přátelé, Jakub a Jan, synové Zebedeovi, žasli nad tím neobvyklým úlovkem. Ježíš řekl Šimonovi: „Neboj se! Učiním tě rybářem lidí. Budeš je získávat pro mne.“ 

Bible, překlad 21. století

9 Spolu s ostatními byl totiž přemožen úžasem nad tím úlovkem ryb; 

Bible Kralická

9 Hrůza zajisté byla jej obklíčila, i všecky, kteříž s ním byli, nad tím lovením ryb, kteréž byli popadli,