Lukáš 2,8

Český ekumenický překlad

8  A v té krajině byli pastýři pod širým nebem a v noci se střídali v hlídkách u svého stáda. 

Slovo na cestu

8 Nedaleko Betléma pásli pastýři ovce. V noci se střídali v hlídkách u svých stád. 

Bible, překlad 21. století

8 V tom kraji byli pastýři, kteří pobývali pod širým nebem a drželi noční hlídky u svého stáda. 

Bible Kralická

8 A pastýři byli v krajině té, ponocujíce a stráž noční držíce nad svým stádem. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain