Lukáš 2,5

Český ekumenický překlad

5  aby se dal zapsat s Marií, která mu byla zasnoubena a čekala dítě. 

Slovo na cestu

4-5 Tak se vydal na cestu i Josef s Marií, která byla již ve vysokém stupni těhotenství. Putovali z galilejského Nazaretu do judského městečka Betléma, rodiště krále Davida; Josef totiž pocházel z jeho rodu. 

Bible, překlad 21. století

5 aby se nechal zapsat se svou snoubenkou Marií, která byla těhotná. 

Bible Kralická

5 Aby zapsán byl s Marijí, zasnoubenou sobě manželkou, těhotnou. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain