Lukáš 2,2

Český ekumenický překlad

2  Tento první majetkový soupis se konal, když Sýrii spravoval Quirinius. 

Slovo na cestu

2 Byl to první soupis a prováděl ho římský místodržitel v Sýrii Quirinius. 

Bible, překlad 21. století

2 (Toto sčítání proběhlo předtím, než se Quirinius stal správcem Sýrie.) 

Bible Kralická

2 (To popsání nejprve stalo se, když vladařem Syrským byl Cyrenius.) 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain