Lukáš 19,39

Český ekumenický překlad

39  Tu mu řekli někteří farizeové ze zástupu: „Mistře, napomeň své učedníky!“

Slovo na cestu

39 Byli tam také někteří farizejové a ti mu domlouvali: „Pokárej své učedníky, aby se takhle nerouhali.“

Bible, překlad 21. století

39 V davu byli i někteří farizeové. Řekli mu: „Mistře, napomeň své učedníky!“

Bible Kralická

39 Ale někteří z farizeů, kteříž tu byli v zástupu, řekli k němu: Mistře, potresci učedlníků svých.