Lukáš 12,41

Český ekumenický překlad

41  Petr mu řekl: „Pane, říkáš toto podobenství jenom nám, nebo všem?“ 

Slovo na cestu

41 Petr se zeptal: „Pane, to, co říkáš, platí jenom nám, anebo všem lidem?“ 

Bible, překlad 21. století

41 „Pane,“ zeptal se ho Petr, „říkáš to podobenství jen nám, nebo i všem ostatním?“ 

Bible Kralická

41 I řekl jemu Petr: Pane, nám-li pravíš toto podobenství, čili všechněm? 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain