Jan 8,56

Český ekumenický překlad

56  Váš otec Abraham zajásal, že spatří můj den; spatřil jej a zaradoval se.“ 

Slovo na cestu

56 Jakou radost by měl váš otec Abraham, kdyby se dočkal mého příchodu. Už tehdy věděl, že přijdu, a jak se z toho radoval.“ 

Bible, překlad 21. století

56 Abraham se těšil, že uvidí můj den; uviděl ho a zaradoval se.“ 

Bible Kralická

56 Abraham, otec váš, veselil se, aby viděl den můj, i viděl, a radoval se. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain