Jan 6,52

Český ekumenický překlad

52  Židé se mezi sebou přeli: „Jak nám ten člověk může dát k jídlu své tělo?“ 

Slovo na cestu

52 To vyvolalo mezi posluchači nový rozruch: „Jak si to představuje, cožpak můžeme jíst jeho tělo?“ 

Bible, překlad 21. století

52 Židé se mezi sebou začali hádat: „Jak nám tenhle může dát jíst své tělo?“ 

Bible Kralická

52 Tedy hádali se Židé vespolek, řkouce: Kterak tento může dáti nám tělo své jísti? 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain