Jan 4,8

Český ekumenický překlad

8  Jeho učedníci odešli předtím do města, aby nakoupili něco k jídlu. – 

Slovo na cestu

7-8 Jeho učedníci odešli do města nakoupit něco k jídlu. Ježíš si chtěl u studny odpočinout. Sotva usedl, jedna z místních žen přišla pro vodu. „Prosím tě, dej mi napít,“ obrátil se na ni Ježíš. 

Bible, překlad 21. století

8 (Jeho učedníci totiž odešli do města nakoupit jídlo.) 

Bible Kralická

8 (Nebo učedlníci jeho byli odešli do města, aby nakoupili pokrmů.) 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain