Filemonovi 1,4

Český ekumenický překlad

4  Děkuji svému Bohu a stále na tebe pamatuji ve svých modlitbách, 

Slovo na cestu

4-6 Stále děkuji v modlitbách Bohu za tvou věrnost Ježíši Kristu a lásku ke všem bratřím. A modlím se, abys poznal, kolik dobrého v nás může vyrůst působením Ježíše Krista. 

Bible, překlad 21. století

4 Kdykoli tě zmiňuji ve svých modlitbách, děkuji svému Bohu, 

Bible Kralická

4 Díky činím Bohu svému, vždycky zmínku o tobě čině na svých modlitbách, 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain