2. Korintským 1,18

Český ekumenický překlad

18  Bůh je svědek, že mé slovo k vám není zároveň ‚ano‘ i ‚ne‘!

Slovo na cestu

16-20 Proč jsem svůj plán později změnil? Nebylo to z vrtkavosti ani z lehkomyslnosti. Když jednou něco řeknu, pak to také tak myslím; nikdy neříkám „ano“, když myslím „ne“, a naopak. Boží Syn Ježíš Kristus, jak jsme vám ho přiblížili se Silvánem a Timotejem, také nebyl muž dvojí tváře. Jeho osoba je hmatatelným ANO všem slibům, které Bůh kdy dal člověku. Proto taky, když k modlitbě připojíme Amen (tj. „ano“), připomínáme si vlastně, že v Kristu na ně Bůh už odpověděl, a oslavujeme ho za to.

Bible, překlad 21. století

18 Jakože je Bůh pravdomluvný, naše řeč k vám nebyla „ano a ne“.[1]

Bible Kralická

18 Ale víť to věrný Bůh, že řeč naše, kteráž byla mluvena k vám, nebyla: Jest, a není.