1. Korintským 9,23

Český ekumenický překlad

23  Všecko to dělám pro evangelium, abych na něm měl podíl.  

Slovo na cestu

22-23 Mojí snahou bylo přiblížit se ke všem na jejich vlastní úrovni, abych alespoň některé zachránil. A mou odměnou za to všechno je, že smím mít podíl na užitku, který jim mé poselství přináší. 

Bible, překlad 21. století

23 A to všechno dělám kvůli evangeliu, abych na něm získal svůj podíl. 

Bible Kralická

23 A toť činím pro evangelium, abych účastník jeho byl. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain