1. Korintským 15,49

Český ekumenický překlad

49  A jako jsme nesli podobu pozemského, tak poneseme i podobu nebeského. 

Slovo na cestu

47-49 Adam byl stvořen pouze z pozemského materiálu, zato Kristus přišel z říše, která převyšuje vše hmotné. Pozemský člověk je téhož druhu, jako byl Adam, vzkříšený bude bytostí podobnou Kristovi. 

Bible, překlad 21. století

49 Jako jsme nesli obraz toho, kdo byl z prachu země, tak poneseme[1] i obraz toho nebeského. 

Bible Kralická

49 A jakož jsme nesli obraz zemského, takť poneseme obraz i nebeského. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain