1. Korintským 10,19

Český ekumenický překlad

19  Co tím chci říci? Že pokrm obětovaný modlám něco znamená? Nebo že modla něco znamená? 

Slovo na cestu

19 Tím ovšem neříkám, že modla je snad bohem a že maso obětované modle je něco víc než obyčejné maso; samy o sobě ty věci neznamenají nic. 

Bible, překlad 21. století

19 Co se tu snažím říci? Že maso obětované modlám něco znamená? Anebo že modla něco znamená? 

Bible Kralická

19 Což pak tedy dím? Že modla jest něco? Anebo že modlám obětované něco jest? Nikoli. 

Copyright: Český ekumenický překlad – © 2001 Česká biblická společnost | Slovo na cestu – Slovo Na Cestu TM (Czech Living Bible TM) Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Bible, překlad 21. století – © 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28 | Bible Kralická – Public Domain