Římanům 2,28

Český ekumenický překlad

28  Pravý žid není ten, kdo je jím navenek, a pravá obřízka není ta, která je zjevná na těle. 

Slovo na cestu

28 Pravým židem rozhodně není ten, kdo tak navenek vypadá nebo se může vykázat židovským původem. To snad udělá dojem na lidi. 

Bible, překlad 21. století

28 Pravý Žid totiž není ten, kdo je jím zjevně, a pravá obřízka není ta zjevná na těle. 

Bible Kralická

28 Nebo ne ten jest pravý Žid, kterýž jest zjevně Židem; aniž to jest pravé obřezání, kteréž bývá zjevně na těle;