Římanům 14,16

Český ekumenický překlad

16  Nevydávej v potupu to dobré, co jste přijali. 

Slovo na cestu

14-16 Vím a jsem o tom plně přesvědčen – tak mi to dal poznat Ježíš, že nic není nečisté samo o sobě. Nečistými se stávají věci jen tomu, kdo je za nečisté považuje. Ale rozhodujícím hlediskem ať je vždy láska. I když nám svědomí v tom či onom nebrání, důležitější je nepohoršit bratra. Co samo o sobě ještě není špatné, může vyvolat špatnou odezvu. 

Bible, překlad 21. století

16 Ať se o tom, co je pro vás dobré, nemluví zle. 

Bible Kralická

16 Nebudiž tedy v porouhání dáno dobré vaše.