Psalm 51

Zürcher Bibel

Schaffe mir, Gott, ein reines Herz

1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids, 

2 als der Prophet Natan zu ihm kam, nachdem er zu Batseba gegangen war. (2Sam 11,1) 

3 Sei mir gnädig, Gott, nach deiner Güte, nach dem Mass deines Erbarmens tilge meine Freveltaten. (Lk 18,13) 

4 Wasche mich rein von meiner Schuld, und reinige mich von meiner Sünde. 

5 Denn meine Freveltaten kenne ich wohl, und immer steht meine Sünde mir vor Augen. (Jes 59,12) 

6 An dir allein habe ich gesündigt, und ich habe getan, was dir missfällt; so bist du gerecht in deinem Spruch, rein stehst du da, wenn du richtest. (Ps 33,4; Röm 3,4) 

7 Sieh, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen. 

8 Sieh, an Wahrheit hast du Gefallen, tief im Verborgenen, und im Geheimen tust du mir Weisheit kund. 

9 Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein, wasche mich, und ich werde weisser als Schnee. (4Mo 19,18; Jes 1,18) 

10 Lass mich Freude und Wonne hören, frohlocken werden die Gebeine, die du zerschlagen hast. 

11 Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Vergehen. 

12 Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und gib mir einen neuen, beständigen Geist. (Hes 11,19; Hes 36,26; Mt 5,8) 

13 Verstosse mich nicht von deinem Angesicht, und deinen heiligen Geist nimm nicht von mir. 

14 Bringe mir wieder die Freude deiner Hilfe, und stärke mich mit einem willigen Geist. 

15 Die Abtrünnigen will ich deine Wege lehren, und die Sünder kehren um zu dir. 

16 Rette mich vor Blutschuld, Gott, du Gott meiner Rettung, so wird meine Zunge jubeln über deine Gerechtigkeit. 

17 Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird deinen Ruhm verkünden. 

18 Denn an Schlachtopfern hast du kein Gefallen, und wollte ich Brandopfer bringen, so willst du sie nicht. (Ps 40,7) 

19 Das Opfer, das Gott gefällt, ist ein zerbrochener Geist, ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten. (Ps 34,19) 

20 Tue Zion Gutes nach deinem Wohlgefallen, baue die Mauern Jerusalems. (Ps 69,36; Ps 102,17; Ps 126,1; Ps 147,2) 

21 Dann wirst du Gefallen haben an rechten Opfern, an Brandopfern und Ganzopfern, dann wird man Stiere darbringen auf deinem Altar. (Ps 4,6) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.

Psalm 51

Lutherbibel 2017

Gott, sei mir Sünder gnädig! (Der vierte Bußpsalm)

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, 

2 als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Batseba eingegangen war. (2Sam 12,1) 

3 Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte, und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit. (Lk 18,13) 

4 Wasche mich rein von meiner Missetat, und reinige mich von meiner Sünde; 

5 denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir. (Ps 32,5) 

6 An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf dass du recht behaltest in deinen Worten und rein dastehst, wenn du richtest. (Röm 3,4) 

7 Siehe, in Schuld bin ich geboren, und meine Mutter hat mich in Sünde empfangen. 

8 Siehe, du liebst Wahrheit, die im Verborgenen liegt, und im Geheimen tust du mir Weisheit kund. 

9 Entsündige mich mit Ysop, dass ich rein werde; wasche mich, dass ich weißer werde als Schnee. (2Mo 12,22; Jes 1,18) 

10 Lass mich hören Freude und Wonne, dass die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast. (Ps 32,3) 

11 Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden, und tilge alle meine Missetat. 

12 Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, beständigen Geist. (Hes 36,26; Mt 5,8) 

13 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. 

14 Erfreue mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem willigen Geist rüste mich aus. 

15 Ich will die Übertreter deine Wege lehren, dass sich die Sünder zu dir bekehren. 

16 Errette mich von Blutschuld, / Gott, der du mein Gott und Heiland bist, dass meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme. 

17 Herr, tue meine Lippen auf, dass mein Mund deinen Ruhm verkündige. 

18 Denn Schlachtopfer willst du nicht, / ich wollte sie dir sonst geben, und Brandopfer gefallen dir nicht. (Ps 40,7) 

19 Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein geängsteter Geist, ein geängstetes, zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten. (Ps 34,19) 

20 Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern zu Jerusalem. 

21 Dann werden dir gefallen rechte Opfer, / Brandopfer und Ganzopfer; dann wird man Stiere auf deinem Altar opfern. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de