Jeremia 52 | Zürcher Bibel :: ERF Bibleserver

Zürcher Bibel

Eroberung und Zerstörung Jerusalems

1 Einundzwanzig Jahre alt war Zidkijahu, als er König wurde, und elf Jahre lang war er König in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Chamutal, Tochter des Jirmejahu aus Libna. (2Kön 24,18; Jer 39,1) 2 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, genau wie Jehojakim es getan hatte. (Jer 18,10) 3 Wegen des Zorns des HERRN kam es so weit in Jerusalem und Juda, dass er sie wegsandte von seinem Angesicht. Aber Zidkijahu lehnte sich gegen den König von Babel auf. (Jer 32,31) 4 Und im neunten Jahr seiner Königsherrschaft, im zehnten Monat, am Zehnten des Monats, zog Nebukadnezzar, der König von Babel, gegen Jerusalem, er mit seinem ganzen Heer, und sie belagerten es, und ringsum bauten sie einen Belagerungswall. (Jer 4,17; Jer 6,3) 5 Und die Stadt geriet in Bedrängnis, bis ins elfte Jahr des Königs Zidkijahu. 6 Im vierten Monat, am Neunten des Monats war der Hunger gross in der Stadt, und es gab kein Brot mehr für das Volk des Landes. (Jer 38,9) 7 Da brachen sie in die Stadt ein, und alle Krieger flohen. Und sie machten nachts einen Ausfall aus der Stadt auf dem Weg durch das Tor zwischen den beiden Mauern, das am Garten des Königs lag, während die Kasdäer rings um die Stadt lagen, und sie nahmen den Weg zur Araba. 8 Das Heer der Kasdäer aber verfolgte den König, und in den Steppen von Jericho holten sie Zidkijahu ein, sein ganzes Heer aber hatte sich zerstreut und hatte ihn verlassen. (Jer 32,4) 9 Und sie ergriffen den König und führten ihn hinauf zum König von Babel, nach Ribla im Land Chamat, und dieser sprach die Urteile über ihn. 10 Und der König von Babel schlachtete die Söhne Zidkijahus vor dessen Augen ab, und auch alle Fürsten Judas schlachtete er in Ribla ab. 11 Und die Augen Zidkijahus blendete er, dann legte er ihn in doppelte Ketten, und der König von Babel brachte ihn nach Babel und sperrte ihn in den Kerker bis zum Tag seines Todes.

Wegführung in die Verbannung

12 Und im fünften Monat, am Zehnten des Monats - das war das neunzehnte Jahr von König Nebukadrezzar, dem König von Babel - kam Nebusaradan, der Befehlshaber der Leibgarde; er diente in Jerusalem vor dem König von Babel. (Jer 20,4; Jer 39,9) 13 Und er verbrannte das Haus des HERRN und das Haus des Königs; alle Häuser Jerusalems, jedes grosse Haus, verbrannte er im Feuer. (Jer 6,5; Jer 39,8) 14 Und das ganze Heer der Kasdäer, das beim Befehlshaber der Leibgarde war, riss alle Mauern rings um Jerusalem nieder. 15 Und etliche von den Ärmsten des Volks und den Rest des Volks, jene, die übrig geblieben waren in der Stadt, und die Überläufer, die übergelaufen waren zum König von Babel, und den Rest der Handwerker führte Nebusaradan, der Befehlshaber der Leibgarde, in die Verbannung. 16 Von den Ärmsten des Landes aber liess Nebusaradan, der Befehlshaber der Leibgarde, einige zurück als Weingärtner und Ackerbauern. 17 Und die Kasdäer zerschlugen die bronzenen Säulen, die im Haus des HERRN waren, und die Kesselwagen und das bronzene Meer, die im Haus des HERRN waren; deren gesamte Bronze aber brachte man nach Babel. (Jer 27,19) 18 Und sie nahmen auch die Töpfe und die Schaufeln und die Messer und die Sprengschalen und die Schüsseln und alle Geräte aus Bronze, mit denen man den Dienst verrichtet hatte. 19 Und der Befehlshaber der Leibgarde nahm auch die Schalen und die Pfannen und die Sprengschalen und die Töpfe und die Leuchter und die Schüsseln und die Spendeschalen, die aus reinem Gold waren und aus reinem Silber. 20 Die beiden Säulen, das eine Meer und die zwölf Rinder aus Bronze, die unter den Kesselwagen waren, die König Salomo für das Haus des HERRN gemacht hatte - das Gewicht ihrer Bronze, der Bronze all dieser Geräte, konnte man nicht bestimmen. 21 Und die Säulen: Achtzehn Ellen betrug die Höhe der einen Säule, und ein zwölf Ellen langer Faden konnte sie umspannen, und sie war vier Finger dick, hohl. 22 Und darauf befand sich ein Kapitell aus Bronze. Und die Höhe des einen Kapitells betrug fünf Ellen, und ringsum an dem Kapitell waren Flechtwerk und Granatäpfel, alles aus Bronze. Und ebenso war es an der zweiten Säule, mit Granatäpfeln. 23 Und an den Seiten^[1] waren sechsundneunzig Granatäpfel; insgesamt waren es hundert Granatäpfel ringsum am Flechtwerk. 24 Und der Befehlshaber der Leibgarde nahm Seraja, den ersten Priester, und Zefanja, den zweiten Priester, und die drei Hüter der Schwelle, (Jer 29,25; Jer 35,4) 25 und aus der Stadt nahm er einen Kämmerer, der die Aufsicht über die Krieger hatte, und sieben Männer von den Vertrauten des Königs, die sich in der Stadt fanden, und den Schreiber des Heerführers, der das Volk des Landes für den Kriegsdienst aushob, und sechzig Männer vom Volk des Landes, die sich mitten in der Stadt fanden. 26 Und diese nahm Nebusaradan, der Befehlshaber der Leibgarde, und brachte sie zum König von Babel nach Ribla. 27 Und der König von Babel erschlug sie, er tötete sie in Ribla im Land Chamat. Und so führte man Juda von seinem Boden fort in die Verbannung. (Jer 21,7) 28 Dies ist das Volk, das Nebukadrezzar in die Verbannung geführt hat: Im siebten Jahr dreitausenddreiundzwanzig Judäer, (2Kön 24,14; Jer 13,19; Jer 20,4; Jer 22,25; Jer 24,1; Jer 27,20; Jer 28,4; Jer 29,1)

2Kön 24,14Jer 13,19Jer 20,4Jer 22,25Jer 24,1Jer 27,20Jer 28,4Jer 29,1

29 im achtzehnten Jahr Nebukadrezzars achthundertzweiunddreissig Menschen aus Jerusalem; (2Kön 25,11) 30 im dreiundzwanzigsten Jahr Nebukadrezzars führte Nebusaradan, der Befehlshaber der Leibgarde, siebenhundertfünfundvierzig von den Judäern in die Verbannung - alle Menschen zusammen: viertausendsechshundert.

Begnadigung Jehojachins

31 Und im siebenunddreissigsten Jahr nach der Verbannung Jehojachins, des Königs von Juda, im zwölften Monat, am Fünfundzwanzigsten des Monats, begnadigte Evil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Königsherrschaft, Jehojachin, den König von Juda, und entliess ihn aus dem Kerker. (2Kön 25,27) 32 Und er sprach freundlich mit ihm und setzte ihn höher als die Könige, die bei ihm in Babel waren. 33 Und er legte seine Kerkerkleidung ab, und solange er lebte, durfte er stets vor ihm essen. 34 Und was er zum Leben brauchte, wurde ihm als ständiger Unterhalt vom König von Babel gegeben, wie der jeweilige Tag es erforderte, bis zum Tag seines Todes, alle Tage seines Lebens.

Lutherbibel 2017

Bericht über die Zerstörung Jerusalems und die Wegführung nach Babel

1 Zedekia war einundzwanzig Jahre alt, als er König wurde; und er regierte elf Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Hamutal, eine Tochter Jirmejas aus Libna. (2Kön 24,18; 2Chr 36,11; Jer 39,1) 2 Und er tat, was dem HERRN missfiel, gleichwie Jojakim getan hatte. 3 Denn so geschah es mit Jerusalem und Juda um des Zornes des HERRN willen, bis er sie von seinem Angesicht wegstieß. Und Zedekia fiel ab vom König von Babel. 4 Im neunten Jahr seiner Herrschaft, am zehnten Tage des zehnten Monats kam Nebukadnezar, der König von Babel, mit seinem ganzen Heer vor Jerusalem, und sie belagerten es und machten Bollwerke ringsumher. (Hes 4,2) 5 Und so blieb die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia. 6 Aber am neunten Tage des vierten Monats nahm der Hunger überhand in der Stadt, und das Volk des Landes hatte nichts mehr zu essen. 7 Da brach man in die Stadt ein, und alle Kriegsleute wandten sich zur Flucht und zogen zur Stadt hinaus bei Nacht durch das Tor zwischen den zwei Mauern auf dem Wege, der zum Garten des Königs geht. Aber die Chaldäer lagen rings um die Stadt her. Und als sie den Weg zum Jordantal nahmen, 8 jagte das Heer der Chaldäer dem König nach, und sie holten Zedekia ein im Jordantal von Jericho. Da zerstreute sich sein ganzes Heer und verließ ihn. 9 Und sie nahmen den König gefangen und brachten ihn hinauf zum König von Babel nach Ribla, das im Lande Hamat liegt; der sprach das Urteil über ihn. 10 Allda ließ der König von Babel die Söhne Zedekias vor dessen Augen töten und tötete auch alle Oberen von Juda in Ribla. 11 Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ihn in Ketten legen. So führte ihn der König von Babel nach Babel und legte ihn ins Gefängnis bis zu seinem Tod. (Jer 32,5) 12 Am zehnten Tage des fünften Monats, das ist das neunzehnte Jahr Nebukadnezars, des Königs von Babel, kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der stets um den König von Babel war, nach Jerusalem 13 und verbrannte das Haus des HERRN und das Haus des Königs und alle Häuser von Jerusalem; alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer. 14 Und das ganze Heer der Chaldäer, das bei dem Obersten der Leibwache war, riss alle Mauern Jerusalems ringsumher nieder. 15 Und etliche von den Geringen im Volk und was vom Volk noch übrig war in der Stadt und die zum König von Babel abgefallen waren und was übrig geblieben war von den Werkleuten führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, gefangen weg. 16 Von den Geringen im Lande aber ließ Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, Weingärtner und Ackerleute zurück. 17 Die bronzenen Säulen am Hause des HERRN und die Gestelle und das eherne Meer am Hause des HERRN zerbrachen die Chaldäer und brachten all die Bronze nach Babel. (Jer 27,19) 18 Und die Töpfe, Schaufeln, Messer, Schalen, Löffel und alle bronzenen Geräte, die man im Gottesdienst zu gebrauchen pflegte, nahmen sie weg. 19 Dazu nahm der Oberste der Leibwache, was golden und silbern war an Bechern, Räuchergefäßen, Schalen, Töpfen, Leuchtern, Löffeln und Schalen. (1Kön 7,15) 20 Die zwei Säulen, das eine Meer, die zwölf bronzenen Rinder unter dem Meer und die Gestelle, welche der König Salomo hatte machen lassen für das Haus des HERRN – die Bronze all dieser Geräte war unermesslich viel. 21 Von den zwei Säulen aber war jede achtzehn Ellen hoch, vier Finger dick und inwendig hohl. Und eine Schnur von zwölf Ellen reichte um sie herum. 22 Oben hatte sie einen bronzenen Knauf, fünf Ellen hoch, und Gitterwerk und Granatäpfel waren an jedem Knauf ringsumher, alles aus Bronze. Ebenso war es bei der anderen Säule und den Granatäpfeln. 23 Es waren sechsundneunzig Granatäpfel daran; im Ganzen waren es hundert Granatäpfel rings um das Gitterwerk. 24 Und der Oberste der Leibwache nahm den obersten Priester Seraja und den zweitobersten Priester Zefanja und die drei Hüter der Schwelle 25 und aus der Stadt einen Kämmerer, der über die Kriegsleute gesetzt war, und sieben Männer, welche stets um den König sein mussten, die man in der Stadt fand, dazu den Schreiber des Feldhauptmanns, der das Volk des Landes zum Heer aufbot, und sechzig Mann vom Volk des Landes, die man in der Stadt fand; 26 diese nahm Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und brachte sie zum König von Babel nach Ribla. 27 Und der König von Babel schlug sie tot zu Ribla, das im Lande Hamat liegt. So wurde Juda aus seinem Lande weggeführt. 28 Dies ist das Volk, das Nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten Jahr 3023 Judäer; 29 im achtzehnten Jahr Nebukadnezars 832 Leute aus Jerusalem. 30 Im dreiundzwanzigsten Jahr Nebukadnezars führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, 745 Leute aus Juda weg. Alle zusammen sind 4600.

Begnadigung des Königs Jojachin

31 Aber im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König von Juda, weggeführt war, am fünfundzwanzigsten Tage des zwölften Monats erhob Ewil-Merodach, der König von Babel, im Jahr, da er König wurde, das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, und entließ ihn aus dem Gefängnis (2Kön 25,27) 32 und redete freundlich mit ihm und setzte seinen Sitz über die Sitze der Könige, die bei ihm in Babel waren. 33 Und Jojachin legte die Kleider seiner Gefangenschaft ab und aß stets bei dem König sein Leben lang. 34 Und was er zum Leben brauchte, wurde ihm als ständiger Unterhalt vom König von Babel gegeben, Tag für Tag sein ganzes Leben lang bis an sein Ende.