1Dieser Brief kommt von Paulus, Silvanus und Timotheus und ist an die Gottesgemeinde in der Stadt Thessalonich gerichtet. Ihr führt euer Leben in Gott, unserem Vater, und in unserem Herrn Jesus, dem Messias.2Euch gelten die unverdiente Zuwendung und der Friede, die von Gott kommen. Er ist unser Vater und auch der Vater von Jesus, dem Herrn und Messias.
Bedrängnis und Gericht
3Gott unseren Dank für euch darbringen – das müssen wir zu jeder Zeit, liebe Geschwister. Das ist recht und billig so, denn euer Vertrauen auf Gott wächst immer mehr, und eure Liebe, die jeden Einzelnen von euch mit den anderen verbindet, wird immer stärker.4Das hat zur Folge, dass wir euch überall in den Gottesgemeinden voller Stolz erwähnen, besonders euer Beharrungsvermögen und euer Vertrauen auf Gott mitten in all den Verfolgungen und sonstigen Bedrängnissen, die ihr ertragen müsst.5Diese Ereignisse sind letztlich nichts anderes als ein deutliches Zeichen für das kommende Weltgericht, das Gott in seiner Gerechtigkeit durchführen wird. Dadurch erweist ihr euch als würdige Teilhaber der neuen Wirklichkeit Gottes, seiner königlichen Herrschaft. Und dafür erduldet ihr jetzt auch diese Leiden.6Denn eins ist klar: Gott ist gerecht, und er wird die, die euch jetzt bedrängen, auch in Bedrängnis bringen.7Und euch, die ihr jetzt diese Bedrängnisse erfahrt, wird er Entlastung schenken zusammen mit uns, wenn Jesus, der Herr, sich zusammen mit seinen machtvollen Engeln vom Himmel her offenbart.8Ja, er kommt in loderndem Feuer und wird denen ihre gerechte Strafe geben, die Gott nicht kennen wollten und die der Gottesbotschaft, die Jesus, unser Herr, gebracht hat, nicht gehorsam geworden sind.9Sie werden das gerechte Urteil erhalten, das Verderben, das in die Ewigkeit hineinreicht, weit entfernt von dem persönlichen Anblick Gottes und von dem überwältigenden Glanz seiner Stärke.10Das wird dann geschehen, wenn er kommt, um sich strahlend in all den Menschen zu zeigen, die zu ihm gehören, ja, um sich wunderbar darzustellen in all denen, die vertrauen. Dann, an dem großen Gottestag, wird ganz deutlich werden, dass ihr dem, was wir euch als Wahrheit bestätigt haben, euer Vertrauen geschenkt habt.
Gebet für die Christen in Thessalonich
11Das ist auch das Ziel bei all unseren Gebeten für euch: Dass unser Gott euch als würdig ansieht, eure Berufung auch wirklich auszuleben, und dass er durch seine gewaltige Kraft seine wunderbare Güte und die Arbeit, die ihr im Vertrauen auf ihn tut, ganz zum Ziel bringt.12Dadurch wird dann der Name von Jesus, unserem Herrn, in eurem Leben herrlich aufstrahlen, und auch ihr werdet durch ihn in strahlendem Licht dastehen, genauso, wie es die wunderbare Gnade unseres Gottes und unseres Herrn, des Messias Jesus, bewirkt.
2.Thessalonicher 1
Lutherbibel 2017
1Paulus und Silvanus und Timotheus an die Gemeinde der Thessalonicher in Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus: (1Thess 1,1)2Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus!
Die Bedrängnis der Gemeinde und das gerechte Gericht Gottes
3Wir müssen Gott allezeit für euch danken, Brüder und Schwestern, wie sich’s gebührt. Denn euer Glaube wächst sehr und eure gegenseitige Liebe nimmt zu bei euch allen. (1Thess 1,2)4Darum rühmen wir uns euer unter den Gemeinden Gottes wegen eurer Geduld und eures Glaubens in allen Verfolgungen und Bedrängnissen, die ihr erduldet. (2Kor 7,4; 2Kor 8,24)5Das ist ein Anzeichen, dass Gott gerecht richten wird und ihr gewürdigt werdet des Reiches Gottes, für das ihr auch leidet.6Denn es ist gerecht bei Gott, dass er denen vergilt mit Bedrängnis, die euch bedrängen, (Röm 12,19)7euch aber, die ihr Bedrängnis leidet, Ruhe gibt zusammen mit uns, wenn der Herr Jesus offenbart wird vom Himmel her mit den Engeln seiner Macht (Mt 16,27; Mt 25,31; 1Thess 4,16)8in Feuerflammen. Dann wird Gott Vergeltung üben an denen, die ihn nicht kennen und die nicht gehorsam sind dem Evangelium unseres Herrn Jesus. (1Kor 3,13)9Die werden Strafe erleiden, ewiges Verderben, vom Angesicht des Herrn her und von seiner herrlichen Macht,10wenn er kommen wird, dass er verherrlicht werde bei seinen Heiligen und sich wunderbar erweise bei allen Gläubigen an jenem Tage; denn was wir euch bezeugt haben, das habt ihr geglaubt.11Deshalb beten wir auch allezeit für euch, dass unser Gott euch würdig mache der Berufung und vollende alles Wohlgefallen am Guten und das Werk des Glaubens in Kraft, (1Thess 1,2)12damit bei euch verherrlicht werde der Name unseres Herrn Jesus und ihr in ihm nach der Gnade unseres Gottes und des Herrn Jesus Christus.