1Habló YHVH a Moisés y a Aarón, diciendo:2Los hijos de Israel acamparán cada uno junto a su propio estandarte bajo las insignias de sus casas paternas. Dando frente a la Tienda de Reunión, acamparán en su derredor.3Al oriente, hacia donde se levanta el sol, acamparán los del campamento de Judá por sus ejércitos, siendo el adalid de los hijos de Judá, Naasón ben Aminadab.4Su ejército, según sus alistados, es de setenta y cuatro mil seiscientos.5Junto a él acamparán los de la tribu de Isacar, siendo el adalid de los hijos de Isacar, Natanael ben Suar.6Su ejército, según sus alistados, es de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.7Y la tribu de Zabulón, siendo el adalid de los hijos de Zabulón, Eliab ben Helón.8Su ejército, según sus alistados es de cincuenta y siete mil cuatrocientos.9El total de alistados del campamento de Judá es de ciento ochenta y seis mil cuatrocientos según sus ejércitos. Éstos marcharán a la cabeza.10Al sur estará el estandarte del campamento de Rubén, por sus ejércitos, siendo el adalid de los hijos de Rubén, Elisur ben Sedeur.11Su ejército, según sus alistados, es de cuarenta y seis mil quinientos.12Junto a él acamparán los de la tribu de Simeón, siendo el adalid de los hijos de Simeón, Selumiel ben Zurisadai.13Su ejército, según sus alistados, es de cincuenta y nueve mil trescientos.14Y la tribu de Gad, siendo el adalid de los hijos de Gad, Eliasaf ben Reuel.15Su ejército, según sus alistados, es de cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.16El total de alistados del campamento de Rubén, es de ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta según sus ejércitos. Ellos marcharán de segundos.17Luego marchará la Tienda de Reunión y el campamento de los levitas en medio de los otros campamentos. Tal como acampan, así saldrán, cada uno en su posición, estandarte por estandarte.18El estandarte del campamento de Efraín, por sus ejércitos, estará al occidente, siendo el adalid de los hijos de Efraín, Elisama ben Amiud.19Su ejército, según sus alistados, es de cuarenta mil quinientos.20Junto a él, la tribu de Manasés, siendo el adalid de los hijos de Manasés, Gamaliel ben Pedasur.21Su ejército, según sus alistados, es de treinta y dos mil doscientos.22Luego la tribu de Benjamín, siendo el adalid de los hijos de Benjamín, Abidán ben Gedeoni.23Su ejército, según sus alistados, es de treinta y cinco mil cuatrocientos.24El total de alistados del campamento de Efraín es de ciento ocho mil cien según sus ejércitos. Ellos marcharán de terceros.25El estandarte del campamento de Dan estará al norte por sus ejércitos, siendo el adalid de los hijos de Dan, Ahiezer ben Amisadai.26Su ejército, según sus alistados, es de sesenta y dos mil setecientos.27Junto a él acamparán los de la tribu de Aser, siendo el adalid de los hijos de Aser, Pagiel ben Ocrán.28Su ejército, según sus alistados, es de cuarenta y un mil quinientos.29Y la tribu de Neftalí, siendo el adalid de los hijos de Neftalí, Ahira ben Enán.30Su ejército, según sus alistados, es de cincuenta y tres mil cuatrocientos.31El total de alistados del campamento de Dan es de ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Ellos marcharán a retaguardia, según sus estandartes.32Tales fueron los alistados de los hijos de Israel por sus casas paternas. Todos los alistados de los campamentos, por sus ejércitos, fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.33Pero los levitas no fueron alistados entre los hijos de Israel, tal como YHVH había ordenado a Moisés.34Y los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que YHVH había ordenado a Moisés. Así acamparon según sus estandartes y así emprendieron la marcha, cada uno conforme a su familia, según su casa paterna.
Números 2
Nueva Versión Internacional (Castellano)
Disposición de las tribus en el campamento
1El SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón:2«Los israelitas acamparán alrededor de la Tienda de reunión, mirando hacia ella, cada cual bajo el estandarte de su propia familia patriarcal.3»Al este, por donde sale el sol, acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Judá, según sus escuadrones. Su jefe es Naasón hijo de Aminadab.4Su ejército está integrado por setenta y cuatro mil seiscientos hombres.5»A un lado de Judá acampará la tribu de Isacar. Su jefe es Natanael hijo de Zuar.6Su ejército está integrado por cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.7»Al otro lado acampará la tribu de Zabulón. Su jefe es Eliab hijo de Helón.8Su ejército está integrado por cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres.9»Todos los reclutas del campamento de Judá, según sus escuadrones, suman ciento ochenta y seis mil cuatrocientos hombres, los cuales marcharán a la cabeza.10»Al sur acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Rubén, según sus escuadrones. Su jefe es Elisur hijo de Sedeúr.11Su ejército está integrado por cuarenta y seis mil quinientos hombres.12»A un lado de Rubén acampará la tribu de Simeón. Su jefe es Selumiel hijo de Zurisaday.13Su ejército está integrado por cincuenta y nueve mil trescientos hombres.14»Al otro lado acampará la tribu de Gad. Su jefe es Eliasaf hijo de Reuel.[1]15Su ejército está integrado por cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres.16»Todos los reclutas del campamento de Rubén, según sus escuadrones, suman ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta hombres, los cuales marcharán en segundo lugar.17»Entonces se pondrá en marcha la Tienda de reunión junto con el campamento de los levitas que está situado en medio de los demás campamentos. Partirán en el mismo orden en que hayan acampado, cada uno en su lugar y bajo su estandarte.18»Al oeste acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Efraín, según sus escuadrones. Su jefe es Elisama hijo de Amiud.19Su ejército está integrado por cuarenta mil quinientos hombres.20»A un lado de Efraín acampará la tribu de Manasés. Su jefe es Gamaliel hijo de Pedasur.21Su ejército está integrado por treinta y dos mil doscientos hombres.22»Al otro lado acampará la tribu de Benjamín. Su jefe es Abidán hijo de Gedeoni.23Su ejército está integrado por treinta y cinco mil cuatrocientos hombres.24»Todos los reclutas del campamento de Efraín, según sus escuadrones, suman ciento ocho mil cien hombres, los cuales marcharán en tercer lugar.25»Al norte, acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Dan, según sus escuadrones. Su jefe es Ajiezer hijo de Amisaday.26Su ejército está integrado por sesenta y dos mil setecientos hombres.27»A un lado de Dan acampará la tribu de Aser. Su jefe es Paguiel hijo de Ocrán.28Su escuadrón está integrado por cuarenta y un mil quinientos hombres.29»Al otro lado acampará la tribu de Neftalí. Su jefe es Ajirá hijo de Enán.30Su escuadrón está integrado por cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.31»Todos los reclutas del campamento de Dan, según sus escuadrones, suman ciento cincuenta y siete mil seiscientos hombres, los cuales marcharán en último lugar, según sus estandartes».32Estos son los israelitas reclutados de entre las familias patriarcales. El total de reclutas por escuadrones suma seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres.33Pero los levitas no están incluidos con los demás israelitas, conforme a lo que el SEÑOR le había mandado a Moisés.34Los israelitas hicieron todo lo que el SEÑOR le mandó a Moisés: acampaban bajo sus propios estandartes, y se ponían en marcha, según sus clanes y familias patriarcales.