Numeri 33 | Bible, překlad 21. století

Bible, překlad 21. století

Trasa exodu

1 Toto jsou zastávky na cestě synů Izraele, když pod Mojžíšovým a Áronovým vedením táhli po svých oddílech z Egypta. 2 Mojžíš během jejich tažení zapisoval, odkud podle Hospodinova rozkazu vycházeli. Toto jsou zastávky na jejich tažení: 3 Patnáctého dne prvního měsíce, ráno po Hodu beránka, vytáhli synové Izraele z Ramesesu. Před očima celého Egypta směle vyrazili na cestu. 4 Egypťané zatím pohřbívali všechny své prvorozené, které mezi nimi Hospodin pobil, když vykonal soud nad jejich bohy.^[1] 5 Synové Izraele vyšli z Ramesesu a utábořili se v Sukotu. 6 Vyšli ze Sukotu a utábořili se v Etamu na kraji pouště. 7 Vyšli z Etamu, obrátili se zpět k Pi-chirotu naproti Baal-cefonu a utábořili se před Migdolem. 8 Vyšli z Pi-chirotu,^[2] prošli prostředkem moře na poušť, ušli tři dny cesty etamskou pouští a utábořili se v Maře. 9 Vyšli z Mary a přišli do Elimu. V Elimu bylo dvanáct vodních pramenů a sedmdesát palem; tam se utábořili u vody. 10 Vyšli z Elimu a utábořili se u Rudého moře. 11 Vyšli od Rudého moře a utábořili se v poušti Sin. 12 Vyšli z pouště Sin a utábořili se v Dofce. 13 Vyšli z Dofky a utábořili se v Aluši. 14 Vyšli z Aluše a utábořili se v Refidimu, kde lid neměl vodu k pití. 15 Vyšli z Refidimu a utábořili se na poušti Sinaj. 16 Vyšli z pouště Sinaj a utábořili se v Kibrot-hataavě. 17 Vyšli z Kibrot-hataavy a utábořili se v Chacerotu. 18 Vyšli z Chacerotu a utábořili se v Ritmě. 19 Vyšli z Ritmy a utábořili se v Rimon-perecu. 20 Vyšli z Rimon-perecu a utábořili se v Libně. 21 Vyšli z Libny a utábořili se v Rise. 22 Vyšli z Risy a utábořili se v Kehelatě. 23 Vyšli z Kehelaty a utábořili se na hoře Šefer. 24 Vyšli od hory Šefer a utábořili se v Charadě. 25 Vyšli z Charady a utábořili se v Makhelotu. 26 Vyšli z Makhelotu a utábořili se v Tachatu. 27 Vyšli z Tachatu a utábořili se v Terachu. 28 Vyšli z Terachu a utábořili se v Mitce. 29 Vyšli z Mitky a utábořili se v Chašmoně. 30 Vyšli z Chašmony a utábořili se v Moserotu. 31 Vyšli z Moserotu a utábořili se v Bne-jaakanu. 32 Vyšli z Bne-jaakanu a utábořili se v Chor-gidgadu. 33 Vyšli z Chor-gidgadu a utábořili se v Jotbatě. 34 Vyšli z Jotbaty a utábořili se v Abroně. 35 Vyšli z Abrony a utábořili se v Ecjon-geberu. 36 Vyšli z Ecjon-geberu a utábořili se v Kádeši na poušti Cin. 37 Vyšli z Kádeše a utábořili se u hory Hór na kraji edomské země. 38 Prvního dne pátého měsíce čtyřicátého roku po vyjití synů Izraele z Egypta vystoupil kněz Áron podle Hospodinova rozkazu na horu Hór a tam zemřel. 39 Když Áron zemřel na hoře Hór, bylo mu 123 let.^[3] 40 Tenkrát se aradský král, Kanaánec sídlící v Negevu v kanaánské zemi, dozvěděl o příchodu synů Izraele. 41 Vyšli od hory Hór a utábořili se v Calmoně. 42 Vyšli z Calmony a utábořili se v Punonu. 43 Vyšli z Punonu a utábořili se v Obotu. 44 Vyšli z Obotu a utábořili se v Ije-abarimu na moábské hranici. 45 Vyšli z Ijimu a utábořili se v Dibon-gadu. 46 Vyšli z Dibon-gadu a utábořili se v Almon-diblataimu. 47 Vyšli z Almon-diblatajmu a utábořili se v pohoří Abarim proti Nebó. 48 Vyšli z pohoří Abarim a utábořili se na moábských pláních při Jordánu naproti Jerichu. 49 Jejich tábor na moábských pláních u Jordánu sahal od Bet-ješimotu až po Abel-šitim.

Příkaz k dobytí Kanaánu

50 Na moábských pláních, při Jordánu naproti Jerichu, promluvil Hospodin k Mojžíšovi: 51 „Řekni synům Izraele: Až přejdete Jordán a vstoupíte do kanaánské země, 52 vyžeňte všechny obyvatele země. Zničte všechny jejich tvarované kameny, zničte všechny jejich lité sochy a zrušte jejich obětní výšiny. 53 Podrobte si tu zem a osídlete ji, neboť jsem vám ji dal – obsaďte ji! 54 Rozdělte si tu zemi losem na dědičné podíly podle svých rodů. Většímu rodu přidělte větší dědictví a menšímu menší. Kamkoli padne čí los, to bude jeho. Rozdělte si zem podle otcovských pokolení. 55 Pokud obyvatele té země nevyženete, pak se vám ti, které tam ponecháte, stanou trním v očích a ostny v bocích. Budou vás trýznit v zemi, v níž budete bydlet. 56 To, co jsem zamýšlel učinit jim, pak nakonec učiním vám.“

Český ekumenický překlad

SEZNAM IZRAELSKÝCH STANOVIŠŤ - Cesta Božího lidu z Egypta k zaslíbené zemi je vyznačena čtyřiceti dvěma místy oddechu, zkoušek a tříbení.

1 Toto byla stanoviště Izraelců, když vytáhli z egyptské země po oddílech pod vedením Mojžíše a Árona. 2 Na Hospodinův rozkaz sepsal Mojžíš místa, odkud vycházeli, podle jejich stanovišť. Toto byla tedy jejich stanoviště podle výchozích bodů: 3 V prvním měsíci, patnáctého dne prvého měsíce, vytáhli z Ramesesu. Druhého dne po hodu beránka vyšli Izraelci navzdory všemu před očima celého Egypta, 4 zatímco Egypťané pohřbívali ty, které mezi nimi Hospodin pobil, všechny prvorozence. Hospodin totiž vykonal soudy nad jejich božstvy. 5 Izraelci tedy vytáhli z Ramesesu a utábořili se v Sukótu. 6 Vytáhli ze Sukótu a utábořili se v Étamu, který je na okraji pouště. 7 Vytáhli z Étamu, obrátili se zpět k Pí-chírotu, který leží naproti Baal-sefónu, a utábořili se před Migdólem. 8 Vytáhli z Pené-chírotu a prošli prostředkem moře na poušť. Vykonali třídenní pochod pouští Étamem a utábořili se v Maře. 9 Vytáhli z Mary a přišli do Élimu. V Élimu bylo dvanáct pramenů a sedmdesát palem; tam se utábořili. 10 Vytáhli z Élimu a utábořili se u Rákosového moře. 11 Vytáhli od Rákosového moře a utábořili se na Sínské poušti. 12 Vytáhli ze Sínské pouště a utábořili se v Dofce. 13 Vytáhli z Dofky a utábořili se v Alúši. 14 Vytáhli z Alúše a utábořili se v Refídimu; tam nebyla voda, aby se lid mohl napít. 15 Vytáhli z Refídimu a utábořili se na Sínajské poušti. 16 Vytáhli ze Sínajské pouště a utábořili se v Kibrót-taavě. 17 Vytáhli z Kibrót-taavy a utábořili se v Chaserótu. 18 Vytáhli z Chaserótu a utábořili se v Ritmě. 19 Vytáhli z Ritmy a utábořili se v Rimón-peresu. 20 Vytáhli z Rimón-peresu a utábořili se v Libně. 21 Vytáhli z Libny a utábořili se v Rise. 22 Vytáhli z Risy a utábořili se v Kehelatě. 23 Vytáhli z Kehelaty a utábořili se na hoře Šeferu. 24 Vytáhli od hory Šeferu a utábořili se v Charadě. 25 Vytáhli z Charady a utábořili se v Makhelótu. 26 Vytáhli z Makhelótu a utábořili se v Tachatu. 27 Vytáhli z Tachatu a utábořili se v Terachu. 28 Vytáhli z Terachu a utábořili se v Mitce. 29 Vytáhli z Mitky a utábořili se v Chašmóně. 30 Vytáhli z Chašmóny a utábořili se v Móserotu. 31 Vytáhli z Móserotu a utábořili se v Bené-jaakánu. 32 Vytáhli z Bené-jaakánu a utábořili se v Chór-gidgádu. 33 Vytáhli z Chór-gidgádu a utábořili se v Jotbatě. 34 Vytáhli z Jotbaty a utábořili se v Abróně. 35 Vytáhli z Abróny a utábořili se v Esjón-geberu. 36 Vytáhli z Esjón-geberu a utábořili se na poušti Sinu; to je Kádeš. 37 Vytáhli z Kádeše a utábořili se na hoře Hóru na okraji Edómské pouště. 38 Tehdy na Hospodinův rozkaz vystoupil kněz Áron na horu Hór a zemřel tam čtyřicátého roku po vyjití Izraelců z egyptské země, pátého měsíce, prvého dne toho měsíce. 39 Áronovi bylo sto třiadvacet let, když na hoře Hóru zemřel. 40 Tu uslyšel Kenaanec, aradský král, který sídlil v Negebu v kenaanské zemi, že přicházejí Izraelci. 41 Vytáhli od hory Hóru a utábořili se v Salmóně. 42 Vytáhli ze Salmóny a utábořili se ve Funónu. 43 Vytáhli z Funónu a utábořili se v Obótu. 44 Vytáhli z Obótu a utábořili se v Ijé-abárímu na moábském území. 45 Vytáhli z Ijímu a utábořili se v Dibón-gádu. 46 Vytáhli z Dibón-gádu a utábořili se v Almón-diblátajimu. 47 Vytáhli z Almón-diblátajimu a utábořili se v horách Abárímských proti Nebó. 48 Vytáhli z hor Abárímských a utábořili se na Moábských pustinách u Jordánu naproti Jerichu. 49 Tábořili u Jordánu od Bét-ješimótu až k Ábel-šitímu na Moábských pustinách.

PŘÍKAZY PRO ŽIVOT V ZASLÍBENÉ ZEMI - — Vyhnání Kenaanců - Zaslíbená země musí být očištěna od jakéhokoli pohanství.

50 Hospodin promluvil k Mojžíšovi na Moábských pustinách u Jordánu naproti Jerichu: 51 „Mluv k Izraelcům a řekni jim: Až přejdete Jordán do kenaanské země, 52 vyženete před sebou obyvatele té země a zničíte všechny jejich modlářské výtvory. Zničíte všechny jejich lité modly a popleníte všechna jejich posvátná návrší. 53 Podrobíte si tu zemi a usadíte se v ní. Tu zemi jsem dal vám, abyste ji obsadili. 54 Rozdělíte si zemi losem jako dědictví mezi své čeledi; větší dáte větší dědictví a menší dáte menší dědictví. Kam komu padne los, to bude jeho. Rozdělíte ji v dědictví svým otcovským pokolením. 55 Nevyženete-li však obyvatele té země před sebou, tedy ti, které z nich zanecháte, budou vám trnem v očích a bodcem v boku, budou vás sužovat v té zemi, ve které se usadíte. 56 A jak jsem zamýšlel učinit jim, učiním vám.“