1Po této ráně Hospodin řekl Mojžíšovi a Eleazarovi, synu kněze Árona:2„Sečtěte celou izraelskou obec. Od dvaceti let výše započtěte podle jejich otcovských domů každého, kdo je v Izraeli schopen vycházet do boje.“[1]3Mojžíš s knězem Eleazarem k nim tedy na moábských pláních při Jordánu naproti Jerichu promluvili takto:4„Sečtěte lid od dvacetiletých výše, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi.“ Toto jsou synové Izraele, kteří vyšli z Egypta:5Synové Rubena, Izraelova prvorozeného: Chanoch a z něj rod chanošský, Palu a z něj rod paluský,6Checron a z něj rod checronský, Karmi a z něj rod karmijský.7To jsou rubenské rody. Čítaly 43 730 mužů.8Palu měl syna Eliaba9a Eliab měl syny Nemuela, Dátana a Abirama. To byl ten Dátan a Abiram, zástupci obce, kteří s Korachovou tlupou bojovali proti Mojžíšovi a Áronovi při svém odboji proti Hospodinu.[2]10Tehdy země otevřela ústa a pohltila je i Koracha. Celá ta tlupa pomřela a oněch 250 mužů pohltil oheň, takže se stali výstražným znamením.11Korachovi synové ale nevymřeli.12Synové Šimeonovi po svých rodech: Nemuel a z něj rod nemuelský, Jamin a z něj rod jaminský, Jachin a z něj rod jachinský,13Cochar a z něj rod cocharský,[3] Šaul a z něj rod šaulský.14To jsou šimeonské rody. Čítaly 22 200 mužů.15Synové Gádovi po svých rodech: Cefon a z něj rod cefonský, Chagi a z něj rod chagijský, Šuni a z něj rod šunijský,16Ozni a z něj kmen oznijský, Eri a z něj kmen erijský,17Arodi a z něj kmen arodijský,[4] Areli a z něj kmen arelijský.18To jsou rody Gádových synů. Čítaly 40 500 mužů.19(Er a Onan, Judovi synové, zemřeli v kanaánské zemi.)[5]20Synové Judovi po svých rodech: Šela a z něj rod šelský, Peres a z něj rod pereský, Zerach a z něj rod zerašský.21Synové Peresovi: z Checrona rod checronský, z Chamula rod chamulský.22To jsou rody Judovy. Čítaly 76 500 mužů.23Synové Isacharovi po svých rodech: Tola a z něj rod tolský, Pua a z něj rod pujský,[6]24Jašub a z něj rod jašubský, Šimron a z něj rod šimronský.25To jsou rody Isacharovy. Čítaly 64 300 mužů.26Synové Zabulonovi po svých rodech: Sered a z něj rod seredský, Elon a z něj rod elonský, Jachleel a z něj rod jachleelský.27To jsou zabulonské rody. Čítaly 60 500 mužů.28Synové Josefovi po svých rodech: Manases a Efraim.29Synové Manasesovi: Machir a z něj rod machirský (a Machir zplodil Gileáda), Gileád a z něj rod gileádský.30Synové Gileádovi: Iezer a z něj rod iezerský, Chelek a z něj rod chelecký,31Asriel a z něj rod asrielský, Šechem a z něj rod šechemský,32Šemid a z něj rod šemidský, Chefer a z něj rod cheferský.33Celofchad, syn Cheferův, neměl syny, jen samé dcery. Ty se jmenovaly: Machla, Noa, Chogla, Milka a Tirsa.34To jsou rody Manasesovy. Čítaly 52 700 mužů.35Synové Efraimovi po svých rodech: Šutelach a z něj rod šutelašský, Beker a z něj rod bekerský, Tachan a z něj rod tachanský.36Synové Šutelachovi: Eran a z něj rod eranský.37To jsou rody synů Efraimových. Čítaly 32 500 mužů. To jsou synové Josefovi po svých rodech.38Synové Benjamínovi po svých rodech: Bela a z něj rod belský, Ašbel a z něj rod ašbelský, Achiram a z něj rod achiramský,39Šufam[7] a z něj rod šufamský, Chufam a z něj rod chufamský.40Synové Belovi: Ard a Naáman: z Arda[8] rod ardský, z Naámana rod naámanský.41To jsou synové Benjamínovi po svých rodech. Čítaly 45 600 mužů.42Toto jsou synové Danovi po svých rodech: Šucham a z něj rod šuchamský. To jsou čeledi Danovy po svých rodech.43Všechny šuchamské rody čítaly 64 400 mužů.44Synové Ašerovi po svých rodech: Jimna a z něj rod jimenský, Jišvi a z něj rod jišvijský, Berija a z něj rod berijský.45Synové Beriovi: Cheber a z něj rod cheberský, Malkiel a z něj kmen malkielský.46Ašerova dcera se jmenovala Serach.47To jsou rody synů Ašerových. Čítaly 53 400 mužů.48Synové Neftalímovi po svých rodech: Jachceel a z něj rod jachceelský, Guni a z něj rod gunijský,49Jecer a z něj rod jecerský, Šilem a z něj rod šilemský.50To jsou čeledi Neftalímovy po svých rodech. Čítaly 45 400 mužů.51Toto je celkový součet synů Izraele: 601 730 mužů.[9]52Hospodin promluvil k Mojžíšovi:53„Ať je těmto rodům přiděleno dědičné území podle počtu zapsaných osob.54Většímu rodu přiděl větší dědictví, menšímu menší – každému podle jeho velikosti.55Země bude ovšem rozdělena losem; budou přijímat dědictví podle počtu osob ve svém otcovském pokolení.56Dědictví jim bude rozděleno losem, ať už malému či velkému.“57Toto je výčet levitů po jejich rodech: Geršon a z něj rod geršonský, Kehat a z něj rod kehatský, Merari a z něj rod merarijský.58Patří do nich tyto levitské rody: rod libnijský, rod hebronský, rod machlijský, rod mušijský, rod korachovský. Kehat zplodil Amrama.59Amramova žena jménem Jochebed byla levitská dcera narozená Levimu v Egyptě. Ta Amramovi porodila Árona, Mojžíše a jejich sestru Miriam.60Áronovi se narodil Nádab, Abihu, Eleazar a Itamar.61Nádab a Abihu však zemřeli, když před Hospodinem obětovali nepatřičný oheň.[10]62Z levitů bylo započteno celkem 23 000 mužů starších jednoho měsíce. Nebyli započteni mezi syny Izraele, neboť jim mezi nimi nepřipadlo žádné dědictví.63Toto jsou synové Izraele, které sečetl Mojžíš s knězem Eleazarem na moábských pláních při Jordánu naproti Jerichu.64Nebyl mezi nimi nikdo ze synů Izraele, které sečetl Mojžíš s knězem Áronem na poušti Sinaj.65O těch totiž Hospodin řekl: „Musejí zemřít na poušti,“ a nezůstal z nich nikdo než Káleb, syn Jefunův, a Jozue, syn Nunův.[11]
Numeri 26
Český ekumenický překlad
NOVÝ PŘEHLED IZRAELSKÉ POSPOLITOSTI - — Nové sčítání lidu - Před vstupem do zaslíbené země jsou znovu sečteni bojeschopní Izraelci.
1 řekl Hospodin Mojžíšovi a Eleazarovi, synu kněze Árona:2 „Pořiďte soupis celé pospolitosti Izraelců, od dvacetiletých výše podle otcovských rodů, všech, kteří jsou v Izraeli schopni vycházet do boje.“3 I promluvil k nim Mojžíš s knězem Eleazarem na Moábských pustinách u Jordánu naproti Jerichu4 a pořídili soupis od dvacetiletých výše, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi. Toto byli Izraelci, kteří vyšli z egyptské země:5 R ú b e n, Izraelův prvorozený. Rúbenovci: Chanók a od něho chanócká čeleď, od Palúa palúská čeleď,6 od Chesróna chesrónská čeleď, od Karmího karmíjská čeleď.7 To jsou rúbenské čeledi; povolaných do služby z nich bylo čtyřicet tři tisíce sedm set třicet. –8 Palúovci: Elíab9a Elíabovi synové: Nemúel, Dátan a Abíram; to byl ten Dátan a Abíram, zástupci pospolitosti, kteří se vzepřeli proti Mojžíšovi a Áronovi spolu se skupinou Kórachovou, když se ona vzepřela proti Hospodinu.10Země otevřela svůj chřtán a pohltila je i Kóracha. Tehdy ta skupina zhynula a oheň pozřel dvě stě padesát mužů. Stali se výstražným znamením.11 Kórachovi synové však nezemřeli. 12 Šimeónovci podle čeledí: od Nemúela nemúelská čeleď, od Jamína jamínská čeleď, od Jakína jakínská čeleď,13 od Zeracha zerašská čeleď, od Šaula šaulská čeleď.14 To jsou čeledi šimeónské; bylo jich dvacet dva tisíce dvě stě. 15 Gádovci podle čeledí: od Sefóna sefónská čeleď, od Chagího chagíjská čeleď, od Šúniho šúnijská čeleď,16 od Ozního ozníjská čeleď, od Ériho érijská čeleď,17 od Aróda aródská čeleď, od Aréliho arélijská čeleď.18 To jsou čeledi Gádovců s jejich povolanými do služby; těch bylo čtyřicet tisíc pět set. 19 Judovi synové byli též Er a Ónan; Er a Ónan však zemřeli v kenaanské zemi.20 Judovci podle čeledí byli: od Šely šelská čeleď, od Peresa pereská čeleď, od Zeracha zerašská čeleď.21 Peresovci byli: od Chesróna chesrónská čeleď, od Chámula chámulská čeleď.22 To jsou čeledi Judovy s jejich povolanými do služby; těch bylo sedmdesát šest tisíc pět set. 23 Isacharovci podle čeledí: Tóla a od něho tólská čeleď, od Púvy púvská čeleď,24 od Jašúba jašúbská čeleď, od Šimróna šimrónská čeleď.25 To jsou čeledi Isacharovy s jejich povolanými do služby; těch bylo šedesát čtyři tisíce tři sta. 26 Zabulónovci podle čeledí: od Sereda seredská čeleď, od Elóna elónská čeleď, od Jachleela jachleelská čeleď.27 To jsou čeledi zabulónské s jejich povolanými do služby; těch bylo šedesát tisíc pět set. 28 Josefovi synové podle čeledí: Manases a Efrajim.29 Manasesovci: od Makíra makírská čeleď. Makír zplodil Gileáda; od Gileáda gileádská čeleď.30 To jsou Gileádovci: Íezer a od něho íezerská čeleď, od Cheleka chelecká čeleď,31 Asríel a od něho asríelská čeleď, Šekem a od něho šekemská čeleď,32 Šemída a od něho šemídská čeleď, Chefer a od něho cheferská čeleď.33 Selofchad, syn Cheferův, neměl syny, jenom dcery; jména Selofchadových dcer jsou: Machla, Nóa, Chogla, Milka a Tirsa.34 To jsou čeledi Manasesovy s jejich povolanými do služby; těch bylo padesát dva tisíce sedm set. 35 To jsou Efrajimovci podle čeledí: od Šútelacha šútelašská čeleď, od Bekera bekerská čeleď, od Tachana tachanská čeleď.36To jsou Šútelachovci: od Erána eránská čeleď.37 To jsou čeledi Efrajimovců s jejich povolanými do služby; těch bylo třicet dva tisíce pět set. To jsou Josefovci podle čeledí. 38 Benjamínovci podle čeledí: od Bely belská čeleď, od Ašbela ašbelská čeleď, od Achírama achíramská čeleď,39 od Šefúfama šúfamská čeleď, od Chúfama chúfamská čeleď.40 Belovci byli: Ard a Naamán; od Arda ardská čeleď, od Naamána naamánská čeleď.41 To jsou Benjamínovci podle čeledí; povolaných do služby z nich bylo čtyřicet pět tisíc šest set. 42 Danovci podle čeledí: od Šúchama šúchamská čeleď. To jsou čeledi Danovy podle čeledí.43 Všech šúchamských čeledí s jejich povolanými do služby bylo šedesát čtyři tisíce čtyři sta. 44 Ašerovci podle čeledí: od Jimny jimenská čeleď, od Jišvího jišvíjská čeleď, od Beríji beríjská čeleď.45 Od Beríovců také: od Chebera cheberská čeleď, od Malkíela malkíelská čeleď.46 Jméno Ašerovy dcery bylo Serach.47 To jsou čeledi Ašerovců s jejich povolanými do služby; těch bylo padesát tři tisíce čtyři sta. 48 Neftalíovci podle čeledí: od Jachseela jachseelská čeleď, od Gúního gúníjská čeleď,49 od Jesera jeserská čeleď, od Šiléma šilémská čeleď.50 To jsou čeledi Neftalíovy podle čeledí; povolaných do služby z nich bylo čtyřicet pět tisíc čtyři sta.51 Toto byli Izraelci povolaní do služby, celkem šest set jeden tisíc sedm set třicet. 52 Hospodin promluvil k Mojžíšovi:53 „Těm bude rozdělena země v dědictví podle jmenného seznamu.54 Většímu přidělíš větší dědictví, menšímu menší dědictví, každému bude dáno dědictví podle počtu povolaných do služby.55 Země bude rozdělena losem; budou dědit podle jmen otcovských pokolení.56 Dědictví ať je každému rozděleno losem, jak velikému, tak malému.“
— Výčet lévijských čeledí - Přehled lévijských čeledí a rodokmen Mojžíšův, Áronův a Mirjamin.
57 To jsou povolaní do služby z pokolení Léviho podle čeledí: od Geršóna geršónská čeleď, od Kehata kehatská čeleď, od Merarího meraríjská čeleď.58 To jsou čeledi Léviho: čeleď libníjská, čeleď chebrónská, čeleď machlíjská, čeleď mušíjská a čeleď kórachovská. Kehat zplodil Amráma.59 Jméno Amrámovy ženy bylo Jókebed, dcera Léviho, která se narodila Lévimu v Egyptě. Porodila Amrámovi Árona a Mojžíše a jejich sestru Mirjam.60 Áronovi se narodil Nádab, Abíhú, Eleazar a Ítamar.61 Nádab a Abíhú však zemřeli, když přinesli cizí oheň před Hospodina.62 Povolaných do služby, všech mužského pohlaví od jednoměsíčních výše, bylo dvacet tři tisíce. Nebyli připočteni mezi Izraelce, neboť jim mezi Izraelci nebylo dáno dědictví.63To byli ti, které povolal do služby Mojžíš s knězem Eleazarem při sčítání Izraelců na Moábských pustinách u Jordánu naproti Jerichu.64 Nebyl mezi nimi nikdo z těch, kteří byli povoláni do služby tehdy, když Mojžíš s knězem Áronem sčítal Izraelce na Sínajské poušti.65 Hospodin jim totiž řekl, že určitě zemřou na poušti. Nezbyl z nich žádný, jenom Káleb, syn Jefunův, a Jozue, syn Núnův.