Žalm 47

Bible, překlad 21. století

1 Pro předního zpěváka. Žalm synů Korachových. 

2 Tleskejte Bohu, všechny národy, vyšlete k němu pokřik radosti! 

3 Nejvyšší, hrozivý je Hospodin, veliký Král je všude na zemi. 

4 On nám podmaňuje národy, pod naše nohy položil pohany. 

5 Naše dědictví nám přidělil – chloubu Jákoba, jehož si oblíbil. séla 

6 Vznáší se Bůh uprostřed jásání, Hospodin, když troubí se na roh beraní. 

7 Zpívejte Bohu, zpívejte, zpívejte našemu Králi, zpívejte! 

8 Králem je Bůh všude na zemi, proto zpívejte žalm poučný: 

9 Kraluje Bůh nad všemi národy, Bůh sedí na trůnu své svatosti. 

10 Vůdcové národů se scházejí k Bohu Abrahama – jsou jeho lid! Štíty země přec Bohu náleží – jak vysoko se vyvýšil! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 47

Český ekumenický překlad

LIDÉ VŠECH NÁRODŮ, TLESKEJTE V DLANĚ

1  Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, žalm.  

2  Lidé všech národů, tleskejte v dlaně, hlaholte Bohu, plesejte zvučně.  

3  Hospodin, Nejvyšší, vzbuzuje bázeň, on je Král velký nad celou zemí.  

4  Podrobí nám lidská společenství, národy k nohám nám složí.  

5  Vybral nám za náš dědičný podíl chloubu Jákoba, jehož si zamiloval. - Sela-  

6  Bůh vystoupil vzhůru za hlaholu, Hospodin za zvuku polnic.  

7  Zpívejte žalmy Bohu, zpívejte žalmy, zpívejte žalmy našemu Králi, zpívejte žalmy!  

8  Vždyť Bůh je Král nad celou zemí, zpívejte žalmy k poučení.  

9  Bůh kraluje nad všemi pronárody, Bůh sedí na svém svatém trůnu.  

10  Knížata lidských společenství se shromáždila, jsou lidem Abrahamova Boha. Vždyť štíty země náležejí Bohu nesmírně vyvýšenému.  

© 2001 Česká biblická společnost