1Oslavujte Hospodina – je tak dobrý! Jeho láska trvá navěky!2Izraeli, jen řekni teď: „Jeho láska trvá navěky!“3Dome Áronův, řekni teď: „Jeho láska trvá navěky!“4Ctitelé Hospodina, řekněte: „Jeho láska trvá navěky!“5Ve svém sevření jsem Hospodina volal, Hospodin vyslyšel a svobodu mi dal.6Hospodin je se mnou, nebudu se bát, co by mi mohl člověk udělat!7Hospodin je se mnou, je můj pomocník, pád těch, kdo mě nenávidí, uvidím!8Lepší je doufat v Hospodina, než spoléhat na člověka.9Lepší je doufat v Hospodina, než spoléhat se na mocné.10Všichni pohané mě obklíčili – v Hospodinově jménu jsem je porazil.11Znovu a znovu mě obklíčili – v Hospodinově jménu jsem je porazil.12Jak vosy se na mě sesypali, jak oheň z trní ale uhasli – v Hospodinově jménu jsem je porazil!13Doráželi na mě, abych pad, Hospodin je však pomoc má.14Má síla, má píseň je Hospodin, to on se stal mým spasením![1]15Ze stanů spravedlivých zní píseň vítězná: „Hospodinova pravice mocně zasáhla,16Hospodinova pravice je vztyčená, Hospodinova pravice mocně zasáhla!“17Neumřu, ale budu žít, vyprávět budu, co Hospodin učinil!18Hospodin mě přísně potrestal, smrti mě ale nevydal!19Otevřete mi brány spravedlnosti, ať jimi projdu vzdát Hospodinu dík!20Toto je brána Hospodinova, tudy spravedliví projít smí.21Ty jsi mě vyslyšel, tobě děkuji, vždyť tys mě zachránil!22Kámen staviteli zavržený stal se kamenem úhelným.23Sám Hospodin to učinil a v našich očích je to div.24Co se dnes stalo, učinil Hospodin, pojďme se z toho radovat a veselit!25Prosím, Hospodine, zachraň nás, prosím, Hospodine, dej nám zdar!26Požehnaný, jenž přichází v Hospodinově jménu! Žehnáme vám z Hospodinova domu!27Hospodin je Bůh, on je nám světlem! Seřaďte průvod s ratolestmi v ruce, vzhůru se vydejte k rohům oltáře!28Ty jsi můj Bůh, tobě vzdám díky, tebe, můj Bože, budu velebit!29Oslavujte Hospodina – je tak dobrý! Jeho láska trvá navěky!
Žalm 118
Český ekumenický překlad
CHVÁLU VZDEJTE HOSPODINU, PROTOŽE JE DOBRÝ
1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné! 2 Ať vyzná Izrael: Jeho milosrdenství je věčné! 3 Ať vyzná Áronův dům: Jeho milosrdenství je věčné! 4 Ať vyznají ti, kteří se bojí Hospodina: Jeho milosrdenství je věčné! 5 V soužení jsem volal Hospodina, Hospodin mi odpověděl, daroval mi volnost. 6 Hospodin je při mně, nebojím se. Co by mi mohl udělat člověk? 7 Hospodin je při mně, mezi mými pomocníky, spatřím pád těch, kdo mě nenávidí. 8 Lépe utíkat se k Hospodinu, než doufat v člověka. 9 Lépe utíkat se k Hospodinu, než doufat v knížata. 10 Všechny pronárody mě obklíčily; odrazil jsem je v Hospodinově jménu. 11 Oblehly mě, ano, obklíčily; odrazil jsem je v Hospodinově jménu. 12 Oblehly mě jako vosy; zhasly jak planoucí trní, odrazil jsem je v Hospodinově jménu. 13 Udeřil jsi na mě tvrdě, abych padl. Hospodin je moje pomoc, 14 Hospodin je síla má i moje píseň; stal se mou spásou. 15 Ze stanů spravedlivých zní plesání nad spásou. Hospodinova pravice koná mocné činy! 16 Hospodinova pravice se vyvýšila, Hospodinova pravice koná mocné činy! 17 Nezemřu, budu žít, budu vypravovat o Hospodinových činech. 18 Hospodin mě přísně trestal, ale nevydal mě smrti. 19 Brány spravedlnosti mi otevřete, vejdu jimi vzdávat chválu Hospodinu. 20 Toto je Hospodinova brána, skrze ni vcházejí spravedliví. 21 Tobě vzdávám chválu, žes mi odpověděl; stal ses mou spásou. 22 Kámen, jejž zavrhli stavitelé, stal se kamenem úhelným. 23 Stalo se tak skrze Hospodina, tento div se udál před našimi zraky. 24 Toto je den, který učinil Hospodin, jásejme a radujme se z něho. 25 Prosím, Hospodine, pomoz! Prosím, Hospodine, dopřej zdaru! 26 Požehnaný, jenž přichází v Hospodinově jménu. Žehnáme vám z Hospodinova domu. 27 Hospodin je Bůh, dává nám světlo. Slavte svátek ratolestí, k rohům oltáře se ubírejte. 28 Ty jsi můj Bůh, tobě vzdávám chválu, vyvyšuji tě, můj Bože. 29 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné! (Álef)