Hilfe

Einheitsübersetzung

1 Sieh, das Hoffen darauf wird enttäuscht; sein bloßer Anblick bringt zu Fall.
2 So kühn ist keiner, es zu reizen; wer könnte ihm wohl trotzen?
3 Wer begegnete ihm und bliebe heil? Unter dem ganzen Himmel gibt es so einen nicht.1
4 Ich will nicht schweigen von seinen Gliedern, wie groß und mächtig, wie wohlgeschaffen es ist.2
5 Wer öffnet die Hülle seines Kleides, wer dringt in seinen Doppelpanzer ein?
6 Wer öffnet die Tore seines Mauls? Rings um seine Zähne lagert Schrecken.3
7 Reihen von Schilden sind sein Rücken, verschlossen mit Siegel aus Kieselstein.4
8 Einer reiht sich an den andern, kein Lufthauch dringt zwischen ihnen durch.
9 Fest haftet jeder an dem andern, sie sind verklammert, lösen sich nicht.
10 Sein Niesen lässt Licht aufleuchten; seine Augen sind wie des Frührots Wimpern.
11 Aus seinem Maul fahren brennende Fackeln, feurige Funken schießen hervor.
12 Rauch dampft aus seinen Nüstern wie aus kochendem, heißem Topf.5
13 Sein Atem entflammt glühende Kohlen, eine Flamme schlägt aus seinem Maul hervor.
14 Stärke wohnt in seinem Nacken, vor ihm her hüpft bange Furcht.
15 Straff liegt seines Wanstes Fleisch, wie angegossen, unbewegt.
16 Sein Herz ist fest wie Stein, fest wie der untere Mühlstein.
17 Erhebt es sich, erschrecken selbst die Starken; vor Schrecken wissen sie nicht aus noch ein.
18 Trifft man es, kein Schwert hält stand, nicht Lanze noch Geschoss und Pfeil.
19 Eisen achtet es wie Stroh, Bronze wie morsch gewordenes Holz.
20 Kein Bogenpfeil wird es verjagen, in Stoppeln verwandeln sich ihm die Steine der Schleuder.
21 Wie Stoppeln dünkt ihm die Keule, es lacht nur über Schwertergerassel.
22 Sein Unteres sind Scherbenspitzen; ein Dreschbrett breitet es über den Schlamm.
23 Die Tiefe lässt es brodeln wie den Kessel, macht das Meer zu einem Salbentopf.
24 Es hinterlässt eine leuchtende Spur; man meint, die Flut sei Greisenhaar.
25 Auf Erden gibt es seinesgleichen nicht, dazu geschaffen, um sich nie zu fürchten.
26 Alles Hohe blickt es an; König ist es über alle stolzen Tiere.
1 ihm: Text korr.; H: mir.
2 Sinn von H unklar.
3 Maul, wörtlich: Gesicht.
4 sein Rücken: Text korr.; H: sein Hochmut.
5 Sinn von H unklar.
© 2017 ERF Medien